Młodzi ludzie teatru i filmu potrzebują Twojej pomocy! 🎬

W gąszczu internetowych zbiórek, tych mniej i bardziej poważnych, łatwo jest się zagubić. W tym przypadku celem jest to, co jednocześnie tak prozaiczne, a najistotniejsze w życiu - spróbowanie, otrzymanie szansy.

Jesteśmy zlepkiem artystycznych osób, w większości mających już pierwsze (i drugie) doświadczenia z teatrem i/lub filmem, a formuła i format festiwalu 48 nie jest nam obcy. Już rok temu podjęliśmy próbę wygrania pierwszego miejsca i choć wtedy się to nie udało, to inny cel został osiągnięty - zdobyliśmy pieniądze dzięki Twojej pomocy na wypożyczenie sprzętu, symboliczne opłacenie montażystów i dźwiękowców, zakupienie rekwizytów czy ubrań niezbędnych na planie naszego filmu. 

W tym roku mamy żywą nadzieję na to samo - innych, z niestudenckim budżetem ludzi artystycznych (i wszystkich innych), którzy mają wolne parę groszy w internetowym portfelu i chcą nimi wspomóc rozwój młodzieży. 

W ramach podziękowania, jeśli zbiórka się uda, film zostanie opublikowany po jej zakończeniu i nakręceniu go. Nakręćcie też nas, że nam się uda!

Dziękujemy serdecznie zbiorowo, jak i każdemu z osobna który wpłaci tu pieniądze. W rozwoju artystycznym młodzieży siła! 📽️✨

The young artsy ones need your help! 🎬

In the endless internet jungle full of fundraisers (the serious and unserious ones) it is easy to lost yourself in them. In this case, the goal is so prosaic and very important at the same time - to get a chance, to try. 

We are a group of artsy people, in most cases with a little (or a little more) experience in theatre and movie industry. We are familiar with the rules of 48 festival, as we took our chance and tried to win the first place in the previous year. Although it didn’t happen back then, another goal had been reached - because of your help we’ve received very needed funds to borrow cameras and other equipment, pay a little something to the people who helped us (such as soundman or editor), or buy stage props and clothes. 

In this year, our hopes are similar and we believe in the power of people with a non-student budget (and every other person who’d like to help), who’s got a spare change in their online wallet and would like to help young ones in their artistic development.

To thank you, if we’d reach the goal, we’d love to upload the finished movie here, so everyone who has helped us could see our hard work. 

We are already really thankful for everyone who has helped us. There’s power in artistic young people! 📽️✨