---English version below ---

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia🎄🎁 oraz mikołajek 🎅🏻

chcielibyśmy zorganizować wyjazd do niedawno odbitego Chersonia oraz pobliskich wsi.

Tym razem będzie on przede wszystkim poświęcony tym najmłodszym ❤ ‼‼

Naszym największym celem tego wyjazdu jest wywołanie uśmiechu na twarzy jak największej ilości dzieciaków oraz pozostałych mieszkańców 😁😁😁

Coś o nas?

Cześć,

jesteśmy Fundacją, a przede wszystkim grupą przyjaciół, dla których los osób cierpiących zdecydowanie nie jest obojętny. Działamy już od pierwszych dni wojny. Docieramy z pomocą bezpośrednio na tereny, gdzie obecnie trwają najcięższe walki, a ostrzał rakietowy trwa nieprzerwanie. Nasza pomoc dociera bezpośrednio do rąk poszkodowanych dzieci, cywili oraz wojska.

Dlaczego Chersoń?

Chersoń to miasto, które praktycznie przez cały czas wojny (od 2.03 do 11.11) było pod okupacją rosyjskiego agresora.

Brak wody, prądu, ogrzewania, zniszczona infrastruktura miasta, drogi, stacje, sklepy....

Jednak mieszkańcy zyskali coś znacznie ważniejszego - wolność - bo to właśnie o niej marzyli przez cały czas trwania okupacji. Życie mieszkańców przez ostatnie miesiące przemieniło się w ciągły strach. Zmuszenie byli do przejęcia języka rosyjskiego, ceny w sklepach były podawane w rublach...

Mieszkańcy określają ten czas "cichym terrorem". W niewyjaśnionych okolicznościach znikali ludzie, okradano mieszkańców, miały miejsce liczne aresztowania, a wolność słowa całkowicie znikła.

Ci ludzie przeżyli prawdziwy terror, który trwał ponad 8 miesięcy!

To właśnie na pomocy tym ludziom chcielibyśmy się skupić na tym wyjeździe.

1. Planujemy przygotować około 70 paczek/ prezentów dla dzieci zawierających:

● żywność (w tym różne słodycze)

● koc 

● pluszak 

● kolorowanki, kredki

Szacowany koszt przygotowania jednej paczki dla dzieci to ok. 90 zł. 

❤❤ Każda paczka będzie zapakowana w kolorowy papier świąteczny, tak aby każde dziecko mogło poczuć się wyjątkowe. ❤❤

2. Paczki żywnościowe dla pozostałych mieszkańców - 70 paczek zawierających: 

● żywność

(w tym: kasze, makarony, ryż, mąka, sól, olej, dżem, konserwy, sos pomidorowy, herbata, kawa, herbatniki/ krakersy, słodycze) 

Łączny koszt przygotowania takiej paczki szacowany jest na ok. 100 zł. 

    3. Koszty logistyczno- transportowe

       Do zrealizowania ww. celów istotne dla Nas jest również wsparcie w postaci środków na paliwo po stronie Ukraińskiej, czy ewentualnych kosztów wynikających z parodniowej trasy.

Serdecznie zachęcamy do przyłączenia się i wsparcia świątecznej akcji Mikołajkowej! 

Wspólnie wywołajmy uśmiech na twarzach dzieciaków 😊😊😊

Każda złotówką się liczy, wiec serdecznie zachęcamy do wsparcia zbiórki.

W aktualnościach na bieżąco będziemy informować, gdzie dociera pomoc, a także publikować zdjęcia.

Dziękujemy ❤‼️

---------------------------------------------------------------------------------------

--- English version ---

On the occasion of the upcoming Christmas 🎄🎁and St. Nicholas holidays🎅🏻

We would like to organise a trip to the recently recovered Chersonia and the surrounding villages

This time it will be dedicated primarily to these youngest ❤ !!!!

Our biggest goal of this trip is to put a smile on the faces of so many children and other residents. 😁😁😁

Anything on us?

Hello,

We are a foundation and above all a group of friends who are not indifferent to the fate of the suffering. We have been active since the first days of the war. We are going straight to the areas where the heaviest fighting is currently taking place and rocket fire is continuing uninterrupted. Our help goes directly to the affected children, civilians and the military.

Why Cherson?

Kherson is a city that was occupied by a Russian aggressor for practically the entire war (from 2.03 to 11.11).

No water, no electricity, no heating, destroyed infrastructure of the city, roads, railway stations, shops. . . .

But the inhabitants gained something much more important – freedom – because that’s what they dreamed of throughout the occupation. The lives of the residents have turned into fear in recent months. They were forced to adopt the Russian language, prices in shops were given in rubles. . .

Residents refer to this time as “silent terror. ” Under unexplained circumstances, people disappeared, residents were robbed, there were many arrests, and the right to freedom of expression was completely lost.

These people have experienced a real terror that lasted for more than 8 months!

It’s what we want to focus on on on this journey.

1. We plan to prepare about 70 packages/gifts for children, including:

● Food (including various sweets)

● Ceiling

● Cuddly toy

● Coloring templates, colored pencils

The estimated cost of preparing a children’s package is around 90 PLN.

❤❤Each package is wrapped with colourful Christmas paper to make every child feel special. ❤❤

2. Food parcels for the rest of the population – 70 packs with:

● Foodstuffs

(including: vegetables, pasta, rice, flour, salt, oil, jam, preserves, tomato sauce, tea, coffee, biscuits/crackers, sweets)

The total cost of preparing such a package is estimated at around 100 PLN.

3. Logistics and transport costs

In order to achieve the above-mentioned objectives, it is also important for us to support the Ukrainian side in the form of fuel or any costs arising from the multi-day tour.

We cordially invite you to join us and support the Christmas campaign of Santa Claus!

Let’s put a smile on the faces of the children together 😊😊😊

Every zloty counts, so we cordially invite you to support the collection.

In the news, we keep you informed of where the help arrives and publish photos.

Thank you ❤!!!!