EDIT: Zakończyliśmy okres obserwacji po leczeniu. Mamy już wyniki badań i najlepsze możliwe wieści - Nori nie choruje już na FIP, jest zdrowa 🧡 
Bardzo bardzo dziękujemy wszystkim za pomoc w ratowaniu naszego kociaka. Jesteśmy ogromnie wdzięczni!

Nori, nasza kochana 5-miesięczna kotka, zachorowała na ciężką chorobę FIP, a specjalistyczne leczenie jest jedyną szansą, aby mogła przeżyć. Chcemy zrobić wszystko co w naszej mocy, aby pomóc naszej Nori.

Nori, our wonderful 5-month-old cat, fell ill with a serious disease FIP, and specialized treatment is the only chance for her to survive. We want to do everything in our power to help our Nori.

// English description below //

-------------------------------------------------------------------

Nori i jej siostra Gaja od początku miały bardzo ciężkie życie. Zostały znalezione wraz z rodzeństwem w reklamówce na ulicy, kiedy miały tylko kilka dni. Niestety rodzeństwo nie przeżyło, ale Nori i Gaja były bardzo dzielne, i pomimo wielu przeszkód udało się je uratować. Zaskoczyły wszystkich wolą życia.

Po kilku tygodniach w Domu Tymczasowym kotki znalazły prawdziwy dom, u nas. Dziewczynki okazały się być przekochane, pełne energii, ciekawe świata i nierozłączne. Pokochaliśmy je od razu.

Niestety Nori ostatnio bardzo się zmieniła - stała się osowiała, smutna, straciła apetyt, a jej brzuszek bardzo się powiększył. Po dokładnych badaniach (wyniki dołączone na samym dole opisu) okazało się, że Nori zachorowała na FIP - zakaźne zapalenie otrzewnej kotów.

Była to przerażająca wiadomość - choroba jest śmiertelna i do niedawna była uznawana za całkowicie nieuleczalną. Myśleliśmy, że będziemy musieli pożegnać się z naszym maleństwem.

Okazało się, że jest jednak szansa na ratunek poprzez leczenie za pomocą eksperymentalnego leku. Niestety taka terapia jest bardzo droga i z własnych środków nie jesteśmy w stanie całkowicie pokryć kosztów leczenia.

Terapia polega na podawaniu zastrzyków codziennie o stałej porze przez co najmniej 84 dni. Do tego dochodzą witaminy, badania, leki osłonowe na wątrobę i specjalistyczna karma.

W swoim krótkim życiu Nori już kilka razy otarła się o śmierć. Za każdym razem pokazywała, że bardzo chce żyć i razem z siostrą dzielnie pokonywała wszystkie przeszkody. Teraz sytuacja jest bardzo poważna, i bez podjęcia tej terapii będziemy musieli pożegnać się z naszym maleństwem, a Gaja straci swoją ukochaną siostrę.

Zwracamy się do Was o pomoc w walce o naszą biedną Nori. Będziemy wdzięczni za każde udostępnienie i każdą wpłaconą złotówkę.

-------------------------------------------------------------------

ENGLISH

Nori and her sister Gaia had a very rough life since the very beginning. They were found in a plastic bag on the street with their siblings when they were just few days old. The siblings unfortunately passed away, but Nori and Gaia were very brave and managed to survive. They surprised everybody with their will to live.

After spending a few weeks in a temporary home, the kittens found their real home with us. The girls turned out to be adorable, sweet, full of energy, curious about the surrounding world and inseparable. We fell in love with them instantly.

Unfortunately, Nori has recently changed a lot - she has become apathetic, sad, she has lost her appetite and her belly has enlarged. After thorough tests it turned out that Nori got FIP - Feline Infectious Peritonitis.

It was terrifying news for us - this disease is fatal and until recently was considered completely incurable. We thought we would have to say goodbye to our kitten.

However, it turned out that there is a chance of saving her by treatment with an experimental drug. Unfortunately, such therapy is very expensive and we are not able to fully cover the costs of the treatment.

The therapy consists of giving injections at the same time every day for at least 84 days. Furthermore, there are liver protection drugs, vitamins, tests and special food needed.

In her short life, Nori has come close to death several times. Each time she showed she really wanted to live and bravely overcame many obstacles with her sister. The situation is very serious now, and without this treatment we will have to say goodbye to our llittle kitten, and Gaia will lose her beloved sister.

We kindly ask you for your help in this fight for our poor Nori. We will be grateful for every share and every dollar paid.