ENGLISH BELOW

Celem zbiórki jest finansowanie pomocy humanitarnej docierającej do osób w Ukrainie dotkniętych konfliktem zbrojnym oraz wojskowego zaopatrzenia, w tym pokrycie kosztów paliwa, kompletowania pakietów pomocowych i zakup zaopatrzenia wobec rosnących potrzeb za wschodnią granicą.

dotychczas dzięki darczyńcom udało się:

*kilkukrotnie zakupić i dostarczyć laptopy dla stacjonujących w obwodzie zaporoskim oraz donieckim 24 i 110 Brygady

*skompletować ponad sto pakietów pomocy humanitarnej rozdanych mieszkańcom Charkowa, 

*częściowo pokryć koszty wyjazdu z paczkami humanitarnymi do poszkodowanych miejscowości strefy wojennej (Kupiańsk, Ruśki Tyszki)

*zaopatrzyć sztab wojskowy czarnobylskiej strefy wykluczenia i jego mieszkańców,

*dotrzeć z pomocą humanitarną do mieszkańców stacji metra Heroiv Pratsi w Charkowie oraz zaopatrzyć punkt pomocy w Saltivskim rejonie,

*pokryć część kosztów paliwa oraz napraw samochodowych podczas objazdów z zaopatrzeniem

*zaopatrzyć gminny punkt pomocy w Myrnem (obwód kijowski), 

*kupić zabawki i wyposażenie dla domu dziecka w Żurawnie.

ENGLISH

The purpose of the fundraiser is to finance humanitarian aid reaching people in Ukraine affected by an armed conflict and military supplies, including the costs of fuel, completing aid packages and purchasing supplies for the growing needs across the eastern border.

So far, thanks to the donors, it has been possible to:

* purchased and delivered laptops several times for the 24th and 110th Brigades stationed in the Zaporizhia and Donetsk regions

* reach the residents of the Heroiv Pratsi metro station in Kharkiv with humanitarian aid and provide an aid point in the Saltivka region,

*complete over a hundred packages of humanitarian aid distributed to the inhabitants of Kharkiv, 

*supply the military staff of the Chernobyl exclusion zone and its inhabitants,

*cover part of the cost of fuel and car repairs during the supply detours

*supply the municipal help desk in Myrne (Kiev region), 

*finance part of the fuel for the driver arriving with supplies to the front,

*buy toys and equipment for the orphanage in Zhuravno (Lviv region)