ENGLISH BELOW

Mam na imię Kaj, mam 30 lat. Pracuję jako opiekun osób z niepełnosprawnościami, studiuję psychologię – pomagam i chcę pomagać ludziom, ale… sam też potrzebuję pomocy.

Urodziłem się w nieswoim ciele. Wywołuje to u mnie ogromną dysforię płciową. Natura obdarzyła mnie dużymi piersiami, które powodują niemały dyskomfort. Noszę w prawdzie tak zwany binder, czyli bieliznę, która pozwala ukryć moje piersi – ale to powoduje ból i generalnie nie wpływa dobrze na moje zdrowie – w szczególności na płuca, żebra i kręgosłup.

Otrzymałem już diagnozę – jestem osobą transpłciową, co potwierdzają liczne i dokładne badania specjalistyczne. Rozpocząłem terapię hormonalną testosteronem, ale to mastektomia jest priorytetem. Piersi od zawsze stanowiły mój problem.

Niestety – pensja, którą otrzymuję, nie jest w stanie pokryć wszystkich potrzeb – ledwie starcza na podstawy: wynajęcie mieszkania, wyżywienie, bilet miesięczny… a żeby móc kontynuować naukę, na każdą ratę czesnego odkładam pieniądze przez parę miesięcy, odmawiając sobie wielu ważnych dla codzienności rzeczy.

Operację planuję zrobić w Warszawie u dr. Lembasa, gdzie koszty rozkładają się w taki sposób:

Zabieg 20 000,00 zł

Znieczulenie 2 200,00 zł

Hospitalizacja 1 800,00 zł

Wspólnie ze znajomymi i przyjaciółmi przygotowaliśmy nagrody za Wasze wsparcie. Są to: personalizowane obrazy*, montaż filmów.

Jeśli pojawi się coś nowego, informacje będą dodawane na bieżąco.

*Odbiór osobisty na terenie Bielska, ewentualną wysyłkę do dowolnego miejsca w Polsce i na świecie pokrywa Wspierający.

‐-----------------------------------------------------------------------

My name is Kaj, I'm 30 years old. I work as a carer for people with disabilities, I study psychology - I help and want to help people, but ... I also need to help myself.

I was born in a body that is not mine. Because of that I have a huge gender dysphoria. Nature has given me large breasts that cause a lot of discomfort. I wear a binder - special underwear that allows me to hide my breasts - but this causes pain and is not good for my health in general - in particular my lungs, ribs and spine.

I have already received a diagnosis - I am a transgender person, which is confirmed by numerous and thorough specialist tests. I started testosterone hormone therapy, but mastectomy is the priority. Breasts has always been my problem.

Unfortunately - the salary I receive is not enough to cover all my needs - it is only minimum amount pf money to cover the life basics: renting an apartment, meals, a monthly ticket for buses... and in order to be able to continue my education, I save money for each installment of tuition fees for a few months, denying myself many important things for everyday life things.

I plan to do the operation in Warsaw - with Dr. Lembas, where the costs are broken down as follows:

Treatment PLN 20,000.00

Anesthesia PLN 2,200.00

Hospitalization PLN 1,800.00

Unfortunately, my friends and I cannot offer prizes redeemed abroad, but I will be very grateful for every, even the smallest, donation.