Слава Україні!!!

To już nasz piąta zbiórka na pomoc humanitarną dla Ukrainy. Udało nam się zebrać 22.707 PLN w pierwszej zbiórce, 52.499 PLN w drugiej, 17.191 PLN w trzeciej oraz 30.750 PLN w czwartej. Za pieniądze ze zbiórek kupujemy leki dla ukraińskich szpitali. Udało nam się zakupić i dostarczyć leki do szpitali w Jaworowie, Irpieniu, Kijowie, Kramatorsku, Odessie, Mikołajewie, Krzywym Rogu i Iwano - Frankiwsku. Za każdym razem nasze zakupy są zgodne z zamówieniem złożonym przez dany szpital, więc mamy pewność, że kupujemy tylko najpotrzebniejsze rzeczy, na które jest zapotrzebowanie. Relacje lekarzy, ordynatorów i dyrektorów szpitali, pozwalają nam wierzyć, że nasza pomoc ma realny wpływ, a zebrane przez nas pieniądze ratują ludzkie życia.

Dlatego po raz kolejny prosimy Was o wpłaty. Mamy sieć kontaktów w ukraińskich szpitalach oraz siatkę transportową, dlatego jesteśmy w stanie odpowiadać na najbardziej żywotne problemy w zaopatrzeniu leków. W tej zbiórce ponownie chcieliśmy skupić się na przyfrontowych szpitalach polowych oraz szpitalach medycznych udzielających pomocy osobom poszkodowanym przez rosyjskie ostrzały rakietowe.

Od początku inwazji wyrobiliśmy sobie kontakty zarówno po ukraińskiej, jak i polskiej stronie. Stale współpracujemy i jesteśmy upoważnieni do reprezentowania w sprawie pomocy humanitarnej następujące podmioty:

• Ministerstwo Obrony Ukrainy
• Gwardię Narodową Ukrainy
• Fundację "AIDUA".
• Fundację „Prometeusz dla seniorów" im. książąt Marii i Włodzimierza Czetwertyńskich.
• Biskupstwo Odeskie Kościoła Prawosławnego Ukrainy
• 28. Samodzielną Brygadę Zmechanizowaną im. Rycerzy Kampanii Zimowej (jednostka A0666)
• Stowarzyszenie "Pogoń Ruska"

Героям слава!!!

Każda nasza zbiórka jest weryfikowana przez serwis zrzutka.pl i z każdej wyliczamy się z serwisem przedstawiając niezbędne faktury i dokumenty.

English:

Слава Україні!!!

This is our fourth fundraiser for humanitarian aid for Ukraine. We've managed to collect 22 707 PLN in the first fundraiser, 52 415 PLN in the second one and 17.191 PLN in the third one. We use the raised money to buy medical supplies for Ukrainian hospitals. We've managed to purchase and deliver medical supplies to hospitals in Jaworiw, Irpiń Kiev, Kramatorsk, Odessa, Mikołajewo, Kryvyi Rih and Ivano - Frankivsk. Each of our purchases are made accordingly to orders placed by a given hospital, so that we can be sure we buy only the most necessary supplies that are currently in demand. The stories told by doctors, hospital heads and directors allow us to believe that our help has a real impact, and the money we collect saves lives.

Therefore, we ask you for further donations. We have a network of contacts in Ukrainian hospitals and a transportation network, thanks to which we are able to respond to the most vital problems in the supply of medicines. In this fundraiser, once again, we wanted to focus on front-line field hospitals and medical hospitals providing aid to people injured by Russian rockets.

From the beginning of the invasion, we have established contacts on both the Ukrainian and Polish side. We constantly cooperate and are authorized to represent the following entities in the matter of humanitarian aid:

• Ministry of Defence of Ukraine
• National Guard of Ukraine
• "AIDUA" Foundation.
• The "Prometheus for seniors" Foundation named after princes Maria and Włodzimierz Czetwertyński.
• Odessa Bishopric of the Orthodox Church of Ukraine
• 28th Independent Mechanized Brigade Winter Campaign Knights (Unit A0666)
• "Pogoń Ruska" association

Each of our fundraisers is verified by the website zrzutka.pl via invoices for medical supplies, relevant payment proofs and proper documentation proving cooperation with above mentioned entities.

Героям слава!!!