DEUTSCHE / ENGLISH VERSION HERE: https://zrzutka.pl/en/guw5jc

Drodzy Klienci i Przyjaciele

W obecnej sytuacji nie możemy przejść obok tego co się aktualnie dzieje na Ukrainie. Dlatego KLAPP COSMETICS POLSKA, KLAPP COSMETICS GmbH wraz z Partnerami PMYOU oraz MAVEX Polska i Pani Karolina Kulińska PMU postanowiły włączyć się do akcji humanitarnej. Nie chcemy pozostawać obojętni wobec tragedii, która odbywa się tuż za naszą granicą.

JAK MOŻESZ POMÓC

Akcję komunikujemy we wszystkich social mediach i kanałach sprzedaży naszych firm i partnerów, stowarzyszeń lekarskich, czasopismach branżowych beauty, znajomych, przyjaciół w Polsce oraz poza granicam kraju.

Dodatkowo aby wzmocnić siłę akcji postanowiliśmy przeznaczyć część zysku ze sprzedaży na tą zrzutkę.

Jako nasi klienci możecie wspierać zrzutkę, a my przeznaczymy całość zebranych środków na zakup aktualnie potrzebnych Ukrainie rzeczy. Lista wszystkich zakupów zostanie oficjalnie zakomunikowana na naszym FB KLAPP Polska po wysłaniu transportu. Firma KLAPP będzie monitorować transparentność całej akcji. Liczymy na Państwa życzliwość :)

JAK MOŻESZ POMÓC NAGŁOŚNIĆ

Jeżeli jesteś influencerem, napisz do nas na instagram lub wiadomość na FB.

Jeżeli jesteś firmą z branży kosmetycznej, salonem, naszym partnerem biznesowym, napisz do nas i włącz się do akcji.

Jeżeli jesteś naszym klientem, udostępnij naszą zrzutkę.

ILE MAM WPŁACIĆ?

Ile chcesz, nie mamy dolnego pułapu. Wpłać tyle ile dyktuje ci serce.

NA JAKI CEL ZBIERAMY?

Chcemy przeznaczyć pieniądze na cele humanitarne dla Ukrainy.

CZY ŚRODKI ZOSTANĄ PRZEZNACZONE NA WOJNĘ?

Nie. Chcemy przeznaczyć pieniądze na cele humanitarne.

JAK ZOSTANIE ROZLICZONA ZRZUTKA?

Pieniądze zostaną przekazane organizacji, która wiarygodnie je spożytkuje, lub zostanie zaplanowana celowa bezpośrednia akcja o której szczegółach powiadomimy wszystkich wspierających.

Na pytania odpowiemy na naszych Social Mediach:

Instagram: https://www.instagram.com/klappcosmetics_polska/

FB: https://www.facebook.com/KLAPPCosmeticsPolska

English below:

WIR SAMMELN GELDER FÜR HUMANITÄRE HILFE IN DER UKRAINE,

MACHEN SIE MIT UND SPENDEN SIE, JEDE SPENDE ZÄHLT!

In der aktuellen Situation können wir nicht an dem vorbeigehen, was derzeit in der Ukraine passiert. Aus diesem Grund haben sich KLAPP COSMETICS POLSKA, KLAPP COSMETICS GmbH zusammen mit den Partnern PMYOU und MAVEX Polska und Frau Karolina Kulińska PMU entschieden, sich der humanitären Aktion anzuschließen. Wir wollen der Tragödie, die sich gerade außerhalb unserer Grenze ereignet, nicht gleichgültig gegenüberstehen.

WIE KÖNNEN SIE HELFEN?

Wir starten die Kampagne in allen sozialen Medien und Vertriebskanälen unserer Gesellschaften, Partner, Ärzteverbände, Schönheitsmagazine, Freunde und Bekannte in Polen und im Ausland.

Um die Kraft der Aktion zu stärken, haben wir uns außerdem entschieden, einen Teil unseres Verkaufsgewinns für diesen Zweck zu bestimmen.

Als unsere Kunden können Sie die Spende unterstützen, und wir werden alle gesammelten Gelder für den Kauf der Sachen verwenden, die die Ukraine derzeit benötigt. Die Liste aller Einkäufe wird nach Versand des Transports offiziell auf unserer Facebookseite KLAPP Polska veröffentlicht. KLAPP überwacht die Transparenz der gesamten Kampagne. Wir zählen auf Ihre Freundlichkeit :)

WIE KÖNNEN SIE DIE KAMPAGNE BREITER MACHEN?

Wenn Sie ein Influencer sind, schreiben Sie uns eine Nachricht auf Instagram oder auf FB.

Wenn Sie ein Unternehmen aus der Kosmetikbranche, ein Kabinett oder unser Geschäftspartner sind, schreiben Sie uns und machen Sie mit.

Wenn Sie unser Kunde sind, teilen Sie bitte unsere Spendeaktion.

WIE VIEL SOLL ICH EINZAHLEN?

Wie viel willst du, wir haben keine untere Grenze. Spenden Sie so viel, wie Ihr Herz sagt.

FÜR WELCHEN ZWECK SAMMELN WIR?

Wir wollen die gespendeten Gelder für humanitäre Zwecke der Ukraine verwenden.

WERDEN DIE GELDER FÜR KRIEG VERWENDET?

Nein. Wir wollen Gelder für humanitäre Zwecke verwenden.

WIE WIRD DIE SPENDE ABGERECHNT?

Das Geld wird an die Organisation überwiesen, die es zuverlässig verwendet, oder es wird eine gezielte Direktaktion geplant, deren Einzelheiten allen Spendern mitgeteilt werden.

Wir beantworten Ihre Fragen in unseren sozialen Medien:

ENGLISH VERSION

Dear Customers and Friends

In the current situation we cannot pass by what is happening in Ukraine. That is why KLAPP COSMETICS POLAND, KLAPP COSMETICS GmbH Germany together with our partners PMYOU and MAVEX Polska, and Ms Karolina Kulińska PMU have decided to join the humanitarian action. We do not want to remain indifferent to the tragedy that is taking place just across our border.

HOW YOU CAN HELP

We will communicate the action in all social media and sales channels of our companies and partners, medical associations, beauty industry magazines, friends and partners in Poland and abroad.

In addition, in order to strengthen the power of the action, we have decided to donate a part of the profit from sales to this campaign.

As our customers, you can support the fundraiser and we will use all the money raised to buy things that Ukraine currently needs. The list of all purchases will be officially announced on our FB KLAPP Poland after the shipment. KLAPP will monitor the transparency of the whole action. We count on your kindness :)

HOW YOU CAN HELP

If you are an influencer, write to us on instagram or message on FB.

If you are a cosmetics company, Beauty salon, our business partner, write to us and join the action.

If you are our customer, share our charity campaign.

HOW MUCH SHOULD I CONTRIBUTE?

As much as you want, we have no lower limit. Donate as much as your heart tells you to.

FOR WHAT PURPOSE ARE WE COLLECTING?

We want to use the money for humanitarian purposes for people of Ukraine. Not for the war.

WILL THE MONEY GO FOR WAR?

No. We want to use the money for humanitarian purposes ONLY. 

HOW WE WILL FUNDRISE BE ACCOUNTED FOR?

The money will be given to an organization that will reliably use it, or a targeted direct action will be planned. We will notify all supporters.

If you have a questions will answered on our Social Media or private msg:

Instagram: https://www.instagram.com/klappcosmetics_polska/

FB: https://www.facebook.com/KLAPPCosmeticsPolska