English version below

Pomysł na zbiórkę i wyjazd do Kijowa powstał spontanicznie podczas spotkania z jednym z naszych klientów. Kilka osób nie miało przy sobie gotówki a chciały się dołączyć do naszej zbiórki. Chcieliśmy więc przekazać pieniądze, które wpłacili uczestnicy na jakąś zrzutkę i wskazać ten adres innym, ale nie znaleźliśmy żadnej dobrze pasującej do naszego celu, więc zrobiliśmy własną!

Vlad jest jednym z naszych kolegów z pracy. O ile ma prąd i internet pracuje z Kijowa nad naszymi projektami. Zaplanowaliśmy, żeby pod w maju odwiedzić go w Kijowie albo spotkać się z nim gdzieś po drodze do Kijowa.

Serdecznie podziękowania pracownikom firm, którzy już dołączyli do naszej akcji

#ADC                                     www.adc.pm

#Viessmann                            www.viessmann.pl

#Planungsgruppe Schnepf  www.pg-schnepf.de

#Specbau                                www.specbaupolska.pl

zebraliśmy już 900zł i 150Euro, które przeznaczymy na zakupy.

Chcemy zawieść generatory tam gdzie są one najbardziej potrzebne cywilom. Myślimy o szkołach, przedszkolach. Vlad wie dobrze czego i komu potrzeba.

Ci którzy wspierają uchodźców, jak i ludzi wciąż pozostających w Ukrainie, wiedzą, że liczy się każda wpłacona złotówka czy euro.

Za każdą wpłatę serdecznie dziękujemy!

The idea for the collection and the trip to Kiev came about spontaneously during a meeting with one of our clients. Several people didn't have cash on them and wanted to join our fundraising. So we wanted to transfer the money the participants had contributed to some sort of drop-off and point the address to others, but we couldn't find any that matched our goal well, so we made our own!

Vlad is one of our work colleagues. As long as he has electricity and internet he works from Kiev on our projects. We planned to visit him in Kiev in May or meet him somewhere on the way to Kiev.

Many thanks to the employees of the companies who have already joined our campaign

#ADC                                     www.adc.pm

#Viessmann                            www.viessmann.pl

#Planungsgruppe Schnepf  www.pg-schnepf.de

#Specbau                                www.specbaupolska.pl

We have already collected PLN 900 and 150 Euros, which we will use for shopping.

We want to get the generators to where they are most needed by civilians. We are thinking about schools, kindergartens. Vlad knows well what is needed and by whom.

Those who support refugees, as well as people still in Ukraine, know that every zloty or euro donated counts.

We would like to thank you for every donation!