[English below]

W piątek 13 skradziono naszej Zuzie laptopa i dysk z dokumentacją trzech lat pracy na uczelniach, projektach i prywatnymi plikami. Pomóżmy Zuzi odzyskać główne narzędzie pracy i możliwość dokończenia dyplomu, który miała złożyć do końca tego miesiąca.

Zuza studiuje projektowanie tkanin w Szwecji, jednocześnie kończąc magisterkę w Łodzi. Sama możliwość studiowania w Skandynawii jest ogromnym wysiłkiem finansowym, co sprawia, że nie ma obecnie wolnych środków na odkupienie skradzionego sprzętu.

Słuchajcie, Zuza jest super i potrzebuje pomocy. Jest wspaniałą przyjaciółką, zdolną i bardzo pracowitą osobą. Bądźmy super dla Zuzy.

Przyjaciele Zuzy

[english]

13.08. our friend Zuza was robbed of her laptop and portable drive. She lost her files, projects, documentation of years of work and studies and, more importantly, a work tool. Zuza studies textile design in Sweden. At the same time, she's completing her MA studies at the Academy of Fine Arts in Łódź (Poland). The costs of studying abroad cause that she can’t afford a new computer, which means that she's unable to work and finish her studies in Poland on time. 

Guys, Zuza is an extraordinary person. She’s a wonderful friend, a very talented and hard-working student. We're organizing this fundraiser to help her get back on her feet. 

Let's be there for her now together.

Zuza’s friends