[scroll down for english]

Zbliżamy się do rocznicy eksplozji w porcie w Bejrucie, która pozbawiła życia ponad 200 i okaleczyła 7,5 tysiąca osób. Postępująca hiperinflacja powoduje w Libanie coraz większe braki w dostawie prądu, wody, leków, benzyny czy jedzenia. Kraj w którym żyję pogrąża się w przytłaczającym kryzysie ekonomicznym. 

W tę straszną rocznicę proszę o twoją pomoc dla setek zwierzaków, które ze względu na swoją niską pozycję wśród priorytetów, nie dostają wiele pomocy. Jest nawet gorzej, wiele osób ze względu na problemy finansowe wyrzuca swoje zwierzaki na ulice... Zwierzaki głodują na ulicach, są potrącane przez samochody, umierają z pragnienia...

Nie pozwólmy im umrzeć! Zróbmy co w naszej mocy, żeby pomóc tym wspaniałym zwierzakom!

Wszystkie zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na zakup jedzenia, pomoc medyczną lub inną podstawową pomoc dla psów, kotów, małpek, koni i osiołka w schronisku BETA na terenie Bejrutu ( Beirut for the Ethical Treatment of Animals).

Adres schroniska: https://www.betalebanon.org/

We are near the anniversary of the explosion in the port of Beirut, which killed more than 200 and injured 7,500 people. Progressive hyperinflation causes in Lebanon more and more shortages in the supply of electricity, water, medicines, gasoline and food. The country I live in is plunging into an overwhelming economic crisis.

On this terrible anniversary, I am asking for your help for hundreds of pets who, due to their low priority position, do not get much help. It is even worse, many people, due to financial problems, throw their pets on the streets ... Pets starve in the streets, are hit by cars, die of thirst ...

Let's not let them die! Let's do our best to help these wonderful animals!

All raised money will be spent on food, medical aid or other essential aid for dogs, cats, monkeys, horses and a donkey at the Beirut for the Ethical Treatment of Animals (BETA) shelter in Beirut.

The website of the shelter: https://www.betalebanon.org/