➡️ PL, BY, EN, RU ⬅️

PL ⬇️ RATUJMY ŚWIĘTA🎄🎁

Każdego roku wszyscy z niecierpliwością czekamy na Boże Narodzenie i Nowy Rok. Święta - to szczególny czas, w którym każdy chce podzielić się dobrem i radością z innymi.

My również nie jesteśmy wyjątkiem i chcemy pomóc czynić cuda dla Białorusinów znajdujących się w ośrodkach dla cudzoziemców.

Dołącz do nas i wesprzyj akcję dostarczenia pomocy humanitarnej i prezentów dla najmłodszych podopiecznych z ośrodka!

Akcja trwa do 28 grudnia, później kupujemy rzeczy niezbędne i słodycze, pakujemy prezenty i jedziemy do ośrodka Ratować Święta

**Do ośrodka recepcyjnego trafiają Białorusini, które złożyły wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej na terytorium RP z powodu obecnej sytuacji politycznej na Białorusi.

BY ⬇️ ВЫРАТУЕМ СВЯТА🎄🎁

Кожны год мы ўсе з нецярпеннем чакаем Каляды і Новы Год. Святы - гэта асаблівы час, калі кожны хоча падзяліцца дабром і радасцю з іншымі. 

Мы таксама не выключэнне і хочам тварыць цуд для беларусаў, якія знаходзяцца ў лагерах для бежанцаў.

Далучайцеся да нас і падтрымайце акцыю па дастаўцы гуманітарнай дапамогі і падарункаў самым малодшым насельнікам лагера!

Акцыя працягваецца да 28 снежня, пазней мы купляем неабходныя рэчы і прысмакі, пакуем падарункі і едзем у лагер Ратаваць Свята

** У лагеры для бежанцаў трапляюць Беларусы, якія звярнуліся па палітычны прытулак на тэрыторыі Польшчы ў сувязі з цяперашняй палітычнай сітуацыяй у Беларусі.

EN ⬇️ LET'S SAVE THE HOLIDAY🎄🎁

Every year we all look forward to Christmas and New Year. Holidays are a special time when everyone wants to share good and joy with others.

We are also no exception and want to create a miracle for Belarusians who are in refugee camps.

Join us and support the campaign to deliver humanitarian aid and gifts to the youngest residents of the camp!

The campaign continues until December 28, later we buy the necessary things and sweets, pack gifts and go to the camp to save the holiday:)

** Belarusians who have applied for international protection in Poland due to the current political situation in Belarus get into refugee camps.

RU ⬇️ СПАСЁМ ПРАЗДНИКИ🎄🎁

Каждый год мы все с нетерпением ждем Рождество и Новый Год. Праздники - это особое время, когда каждый хочет поделиться добром и радостью с другими.

Мы тоже не исключение и хотим творить чудеса для Беларусов, находящихся в лагерях для беженцев.

Присоединяйтесь к нам и поддержите акцию по доставке гуманитарной помощи и подарков самым юным жителям лагеря!

Акция продолжется до 28 декабря, позже мы покупаем необходимые вещи и сладости, упаковываем подарки и едем в лагерь Спасать Праздники

** В лагеря для беженцев попадают Беларусы, обратившиеся за политическим убежищем на территории Республики Польша в связи со сложившейся политической ситуацией в Беларуси.

English below:

LET'S SAVE THE HOLIDAYS!

The Holiday season is upon us. We all love this wonderful time: Christmas tree, white Christmas wafer, poppy seed cake and gingerbread, gifts and spending time with our families. But not everyone will spend this Christmas in a warm home and an equally warm family atmosphere. The current political situation in the Republic of Belarus has forced many people, sometimes entire families, to leave their family homes and stay in the refugee camps in Poland. These are ordinary people who, just like us, dream about happy and peaceful holidays, about spending time with their families, and about gifts for their children. However, they don't have an opportunity to fulfill these dreams.

The Valoshka Foundation, which is currently in the process of registration, decided to save Christmas. We aim to provide the camps with gifts for the youngest, and at the same time the most important citizens of the Republic of Belarus - children, so that they won't feel excluded and left alone with our drastic reality during Christmas and New Year.

I warmly encourage everyone to support this wonderful initiative.