PL

Nazywam się Sofiia, mam 19 lat, jestem muzykiem. Pochodzę z Ukrainy, ale ze względu na wojnę mieszkam w Polsce. Moje miasto, w którym się urodziłam, Borodianka (w obwodzie Kijowskim), było jednym z pierwszych miejsc, które rosjanie zbombardowali...niestety nie mam możliwości tam wrócić. Dlatego teraz mieszkam w Polsce z moją rodziną. Bardzo trudno jest tu znaleźć pracę, ale oszczędzam na bilet do USA z pieniędzy zarobionych na koncertach. 

Muzyką zajmuję się od dzieciństwa, mam doświadczenie w występach na estradach różnej skali. Piszę własne piosenki i wykonuję je na koncertach. Miałam również okazję polecieć do USA - Claremont (Kalifornia) i odwiedzić Akademię Acapella. to była niesamowita podróż!

Nadal aktywnie angażuje się w działalność muzyczną, koncertując w wielu miastach Polski. Ale mam marzenie - studiować w USA. Dostałam się do Berklee College of Music i otrzymałam od nich stypendium na studia! Wykonałam wiele pracy, aby to osiągnąć. 

Mam wykształcenie muzyczne, w tym roku kończę Kijowską Miejską Akademię Muzyczną im. Gliera na dwóch kierunkach: teoria muzyki i śpiew popowy. Ostatnim krokiem - jest zebranie środków na życie na kampusie w Bostonie. Bardzo potrzebuje waszej financowej pomocy i wiary, że mi się uda! Kocham wszystkich!❤️

——————

EN

My name is Sofiia, I'm 19 years old, I'm a musician. I am from Ukraine, but because of the war I live in Poland. My hometown, Borodianka (Kiev region), was one of the first places the russians bombed...unfortunately I don’t have an opportunity to come back there. That's why now I live in Poland with my family. It's very hard to find a job here, but I'm saving up for a ticket to the US with the money I earn from concerts.

I have been involved in music since childhood, I have experience in performing on stages of various scales. I write my own songs and perform them at concerts. I also had the opportunity to fly to the USA - Claremont (California) and visit the Acapella Academy. It was an amazing trip!

I am still actively involved in musical activity, and also I make concerts in many Polish cities. But I have a dream - to study in the USA. I was accepted into the Berklee College of Music and got from them a scholarship for studying! I have done a lot of work to achieve this. 

I have a musical education, this year I will graduate from the Kiev City Music Academy named after R. Glier in two majors: music theory and pop singing. The last step - is to raise funds to live on campus in Boston. I really need your financial help and faith that I will succeed! Love you all!❤️