(English version below)

EDYCJA: Mamy już pieniądze na sprowadzenie ciała Kamila, ale jeśli Państwo mogą jeszcze wspomóc organizację pogrzebu, to będziemy bardzo wdzięczni

Orientacyjne koszta:

5700 zł - sprowadzenie ciała z Londynu + garnitur

1500 zł - miejsce na cmentarzu - cmentarz wyznaniowy Karakule (kilka km od Białegostoku)

1000 zł - praca grabarzy

600 zł - obsługa pogrzebu (firma pogrzebowa)

300 zł - wynajem Kościoła

Nasz drogi przyjaciel, białostoczanin - Kamil Hryniewicki w wieku 28 lat odszedł do Pana. W imieniu rodziny i przyjaciół prosimy wszystkich ludzi dobrego serca o wsparcie zbiórki pieniędzy na sprowadzenie ciała Kamila z Anglii do Polski, żebyśmy mogli Go pożegnać. Jeśli kwota przekroczy koszt sprowadzenia ciała, zostanie przeznaczona na organizację ceremonii pogrzebowej.

Prosimy również o modlitwę w Jego intencji.

Kamil był wspaniałym człowiekiem i każdy, kto go poznał bardzo szybko zaczynał go lubić. Potrafił rozmawiać z każdym na każdy temat od pogody aż po paleontologię, która była jego największą pasją. Kochał również badać pająki - z wielkim zaangażowaniem zbierał ogromne ilości kokonów do badań prowadzonych w ramach koła naukowego, do którego uczęszczał na studiach biologicznych. Kamil był wszechstronnym artystą. Jego piękny głos można było usłyszeć w Chórze Miasta Białegostoku albo kiedy śpiewał na imprezach swoją ukochaną Budkę Suflera. Pisał najpiękniejsze wiersze. Jego ukochanym językiem była łacina, bardzo lubił też hebrajski. Kamil bardzo kochał swoją rodzinę i przyjaciół i my bardzo kochamy Jego.

Zrzutka została założona na prośbę mamy Kamila - Pani Izabeli Kiluk. Wszystkie zebrane pieniądze zostaną przelane na transport (firma: http://drejka.pl/), pozostałe pieniądze zostaną przekazane na organizację pogrzebu.

ENGLISH:

Our dear friend Kamil Hryniewicki went to the Lord at the age of 28. On behalf of family and friends, we ask all people of good heart to support the fundrising to bring Kamil's body from England to Poland so that we can say goodbye to him. If the amount exceeds the cost of bringing the body, it will be spent on organization the funeral ceremony.

We also ask you to pray for him.

Kamil was the great man and everyone who met him quickly began to like him. He could talk to anyone on any topic, from weather to paleontology, which was his greatest passion. He also loved to study spiders - when he was the biology student, he collected huge amounts of cocoons for research conducted within the scientific club, which he attended. Kamil was a versatile artist. His beautiful voice could be heard in the Choir of the City of Bialystok or when he sang his beloved Budka Suflera at parties. He wrote the most beautiful poems. His beloved language was Latin, he also liked Hebrew very much. Kamil loved his family and friends very much and we love him too.

The fundraiser was created at the request of Kamil's mum - Ms. Izabela Kiluk. All collected money will be transferred to the funeral company - (http://drejka.pl/), rest of money will be given for funeral organization.