🇵🇱 Cmentarz żydowski powstał w 1831 roku, a od 1989 r. jest zabytkiem (nr rej.: 400/A/89) w Radomiu i jednym z kilku materialnych śladów po społeczności żydowskiej naszego miasta. Niestety mur jest w opłakanym stanie i to naprawdę ostatnia chwila, żeby go ratować.

🇺🇸 The Jewish cemetery was established in 1831, and since 1989 it has been a monument (registration no.: 400/A/89) in Radom and one of the few material traces of the Jewish community of our city. Unfortunately, the wall is in a deplorable state, and it is really the last moment to save it.

🇵🇱 Zbieramy na renowację muru liczącego 840 metrów, ohelu, macew — to oczywiście tylko ułamek potrzebnej kwoty, ale może pozwoli ocalić, choć odrobinę tego pięknego zabytku przed całkowitym zdewastowaniem... Z pięknej, dużej, historycznej nekropolii zostało nieco ponad 300 nagrobków — uratujmy, choć niektóre z nich! - razem możemy zdziałać więcej

🇺🇸 We are raising funds for the renovation of the 840-meter-long wall, the ohel, the matzevot - this is, of course, only a fraction of the amount needed, but maybe it will allow us to save at least a bit of this beautiful monument from complete devastation... There are just over 300 tombstones left of the beautiful, large, historical necropolis - let's save, though some of them! - together we can do more

🇵🇱 Będziemy wdzięczni za każdy, nawet najmniejszy datek!

🇺🇸 We will be grateful for every, even the smallest donation!

🇵🇱 Stowarzyszenie Żydów Radomskich od 01 czerwca 2023 r. jest Zarządcą cmentarza.

(Zbiórka zarejestrowana pod numerem 2023/3096/OR - http://www.zbiorki.gov.pl/)

🇺🇸 The Radom Jewish Association from June 1, 2023 is the Administrator of the cemetery.

(The collection is registered under the number 2023/3096/OR - http://www.zbiorki.gov.pl/)

🇵🇱 Z prowadzonej zbiórki możliwe jest wsparcie remontów innych zabytków kultury żydowskiej w regionie radomskim.

🇺🇸 The collected money can be used to support the renovation of other monuments of Jewish culture in the Radom region.