[english below]

Tak nagle świat się zatrzymał…

Dawid, dla wielu prawdziwy przyjaciel, który zawsze poda pomocną dłoń, kompan do długich rozmów, przewodnik odległych podróży, człowiek, który potrafi bez pamięci oddać się swoim pasjom, gotowy podjąć się wszelkich wyzwań …i tak nagle jego świat pędzący w nieznane się zatrzymał… Miesiąc temu Dawid uległ poważnemu wypadkowi, którego nikt nie mógł przewidzieć. Doszło do wylewu spowodowanego pęknięciem tętniaka, w wyniku czego przez długi czas Dawid znajdował się w śpiączce. Teraz, po wybudzeniu, jego organizm potrzebuje intensywnej i długiej rehabilitacji neurologicznej. Ponieważ przyjdzie mu podjąć najcięższą walkę - walkę o swoje zdrowie, nie zostawiajmy go w tym samego, bądźmy przy nim i ofiarujmy mu iskrę nadziei, by mógł do nas powrócić…

W imieniu Dawida prosimy i wyrażamy wdzięczność za każdą złotówkę ofiarowaną na jego rehabilitację. Leczenie wymaga specjalistycznej opieki, której podjęcie daje nadzieję na jego powrót do zdrowia. Pomóżmy, pokażmy jak wiele Dawid dla nas znaczy.

So suddenly the world stopped ...

David, for many a true friend who will always lend a helping hand, a companion for long conversations, a guide for distant journeys, a man who can devote himself to his passions without memory, ready to take on any challenges ... and suddenly his world rushing into the unknown stopped ... A month ago, David had a serious accident, which no one could have foreseen. There was a stroke due to the rupture of the aneurysm, which left David in a coma for a long time. Now, after waking up, his body needs intensive and long neurological therapy. Because he will have to take the hardest fight - fight for his health, let's not leave him alone, let's stay with him and give him a spark of hope so that he can come back to us ...

On behalf of David, we ask and express our gratitude for every zloty donated for his rehabilitation. Treatment requires specialist care, which gives hope for his recovery. Let's help, let's show how much David means to us.