[english version below / dansk version nedenunder]

Cześć, przyjaciele!

Chciałabym podzielić się z Wami moją historią i jednocześnie poprosić o Wasze wsparcie. Po przejściu przez trudną walkę z chorobą nowotworową, musiałam zrezygnować z pracy. Utrzymanie się z renty w wysokości 1400 zł nie jest możliwe, dlatego postanowiłam zrealizować marzenie o małej firmie fotograficznej. Chcę zarabiać na życie, ciesząc się pracą i w sposób na jaki pozwala mi mój stan zdrowia. Wasza hojność i życzliwość są teraz nieocenione.

Moje zainteresowania w czasie rekonwalescencji po przebytej chorobie, skierowały się w stronę makrofotografii, która pozwoliła mi dostrzec piękno detali, które zwykle nam umykają. Przybliżenie się do mikroświata otworzyło nowe perspektywy, umożliwiło nowe spojrzenie zarówno na świat jak i codzienność związaną z chorobą. 

Teraz, pełna otwartości, fotografuję ludzi. Odkrywam, jak wiele historii i emocji można uchwycić w jednym obrazie.

Przyszedł czas, aby rozpocząć własną działalność i tworzyć magiczne kadry dla innych. Niestety, moje obecne środki (utrzymuję się z renty) nie pozwalają mi na zakup urządzeń, takich jak oświetlenie czy obiektywy (używam pożyczonych). Pomimo prób skorzystania z dostępnych programów i funduszy, napotykałam na formalne trudności i ograniczenia, które okazały się nie do pokonania.

Dlatego zwracam się do Was, moich przyjaciół, z pokorną prośbą o wsparcie. Wasza hojność pomoże mi zdobyć niezbędny sprzęt do rozpoczęcia działalności. Każda złotówka, jaką możecie przekazać, przybliży mnie do spełnienia tego marzenia.

Jeśli jesteście ciekawi moich prac, serdecznie zapraszam Was do zapoznania się z moimi zdjęciami na stronie internetowej www.ogrodkowe-opowiesci.pl (makrofotografia) oraz na moim profilu Facebooka https://www.facebook.com/agata.jeleniewska.73/photos.

Razem możemy uczynić to marzenie rzeczywistością. Proszę, podzielcie się moją historią, udostępnijcie zrzutkę na mediach społecznościowych i pomóżcie mi dotrzeć do jak największej liczby osób. Każdy gest wsparcia jest dla mnie niezwykle cenny.

Dziękuję Wam z całego serca za Wasze wsparcie, życzliwość i zaufanie. Wasza pomoc pomoże mi urzeczywistnić marzenie a także zapewnić stabilność finansową potrzebną do kontynuacji leczenia i zapewnienia sobie niezbędnych środków medycznych .

Z ogromną wdzięcznością,

Agata

Hello, friends!

I would like to share my story with you and ask for your support. After going through a difficult battle with cancer, I had to quit my job. Sustaining myself on a pension of 320 EUR is not possible, so I have decided to pursue my dream of starting a small photography business. I want to make a living while enjoying my work and accommodating my health condition. Your generosity and kindness are invaluable at this time.

During my recovery from the illness, my interests turned towards macro photography, which allowed me to appreciate the beauty of details that often go unnoticed. Getting closer to the micro-world opened up new perspectives and provided a fresh outlook on both the world and the everyday life associated with the disease.

Now, with complete openness, I capture portraits of people. I discover how many stories and emotions can be captured in a single image.

The time has come to start my own venture and create magical frames for others. Unfortunately, my current resources (relying on a pension) do not allow me to purchase equipment such as lighting or lenses (I use borrowed ones). Despite my attempts to access available programs and funds, I encountered formal difficulties and limitations that proved insurmountable.

That's why I turn to you, my friends, with a humble request for support. Your generosity will help me acquire the necessary equipment to launch my business. Every contribution you can make brings me closer to fulfilling this dream.

If you're curious about my work, I warmly invite you to explore my photographs on the website www.ogrodkowe-opowiesci.pl (macro photography) and on my Facebook profile at https://www.facebook.com/agata.jeleniewska.73/photos.

Together, we can make this dream a reality. Please share my story, spread the crowdfunding campaign on social media, and help me reach as many people as possible. Every act of support is incredibly precious to me.

Thank you from the bottom of my heart for your support, kindness, and trust. Your assistance will help me realize my dream and provide the financial stability needed to continue treatment and secure necessary medical supplies.

With immense gratitude,

Agata

Hej, venner!

Jeg vil gerne dele min historie med jer og samtidig bede om jeres støtte. Efter at have kæmpet mig igennem en svær kamp mod kræft blev jeg nødt til at opgive mit arbejde. Det er ikke muligt at klare sig på en pension på 2300 kr., så jeg har besluttet at realisere min drøm om at starte en lille fotovirksomhed. Jeg ønsker at tjene til livets ophold, nyde mit arbejde og gøre det på en måde, der er mulig med min helbredstilstand. Jeres generøsitet og venlighed er uvurderlige lige nu.

Mine interesser under min opsvingstid efter sygdommen har rettet sig mod makrofotografi, som har tilladt mig at opdage skønheden i detaljer, som vi normalt går glip af. At komme tæt på mikroverdenen har åbnet nye perspektiver og givet mig et nyt syn på verden og hverdagen i forbindelse med sygdom.

Nu, med åbenhed, fotograferer jeg mennesker. Jeg opdager, hvor mange historier og følelser der kan indfanges i et enkelt billede.

Tiden er kommet til at starte min egen virksomhed og skabe magiske billeder for andre. Desværre tillader mine nuværende midler (jeg lever af pension) mig ikke at købe udstyr som belysning eller objektiver (jeg bruger lånte). På trods af forsøg på at få adgang til tilgængelige programmer og fonde stødte jeg på formelle vanskeligheder og begrænsninger, der viste sig umulige at overvinde.

Derfor henvender jeg mig til jer, mine venner, med en ydmyg anmodning om støtte. Jeres generøsitet vil hjælpe mig med at skaffe det nødvendige udstyr til at starte virksomheden. Hver enkelt krone, I kan bidrage med, bringer mig tættere på at opfylde denne drøm.

Hvis I er nysgerrige efter at se mine værker, inviterer jeg jer hjerteligt til at besøge min hjemmeside www.ogrodkowe-opowiesci.pl (makrofotografi) samt min Facebook-profil https://www.facebook.com/agata.jeleniewska.73/photos.

Sammen kan vi gøre denne drøm til virkelighed. Venligst del min historie, del crowdfundingkampagnen på sociale medier og hjælp mig med at nå ud til så mange mennesker som muligt. Enhver form for støtte betyder utrolig meget for mig.

Tak af hele mit hjerte for jeres støtte, venlighed og tillid. Jeres hjælp vil hjælpe mig med at realisere drømmen og sikre den økonomiske stabilitet, der er nødvendig for at fortsætte behandlingen og få adgang til de nødvendige medicinske midler.

Med stor taknemmelighed,

Agata