***** ENGLISH BELOW *****

Kochane Osoby,

Mam na imię Monika i jestem transpłciową kobietą, która ma już 48 wiosen. Ponieważ operacja korekty płci nie jest w Polsce refundowana przez NFZ, a mnie ledwie wystarcza na jedzenie, zrzutka jest dla mnie jedyną szansą zebrania funduszy na operację, o której marzę od kiedy pamiętam.

Mam świadomość, że obiektywnie jest na świecie mnóstwo ważniejszych rzeczy, ale dla mnie jest to najważniejsze od 44 lat – dysforia płciowa to moje pierwsze wspomnienie w życiu, które zaczęło się ponownie kiedy miałam 4 lata i wybudziłam się po wypadku komunikacyjnym, który ledwie przeżyłam. Z powodu swojej niepełnosprawności wyoutowałam się dopiero w wieku 44 lat, i nie zostało mi już szczególnie dużo czasu na poczucie się w końcu dobrze w swoim ciele, i tak naprawdę poczuć w końcu chęć do życia. Dodam, że od 25 lat mam zaburzenia depresyjne.

Powodowana desperacją, 4 lata temu dokonałam samodzielnie, na żywca, orchidektomii. Niestety penektomii i waginoplastyki nie jestem w stanie dokonać sama.

Z powodu mojego stanu psychicznego i samooceną na poziomie chodnika, nie wierzę, że mi się uda, ale jednak wciąż mam resztki nadziei. Będę Wam wdzięczna za każdą wpłatę.

Dziękuję ❤️

*****

Dear all,

My name is Monika and I am a transgender woman who is already 48 years old. Since gender reassignment surgery is not reimbursed by the National Health Fund in Poland, and I barely have enough money for food, the fundraiser is my only chance to raise funds for the surgery I have been dreaming about for as long as I can remember.

I am aware that there are objectively many more important things in the world, but for me this has been the most important for 44 years – gender dysphoria is the first memory in my life, which started again when I was 4 years old and woke up after a traffic accident, which I barely survived. Due to my disability, I came out only at the age of 44, and I don't have much time left to finally feel good in my body and actually feel the will to live. I will add that I have had depressive disorders for 25 years.

I’m not sure that I will succeed – my mental state and self-esteem are at the level of the pavement – but I still have some hope. I will be grateful for every donation.

The total amount is equivalent to around 12,500 USD / 11,500 EUR / 10,000 GBP.

Thank you ❤️