🇵🇱 🇺🇦 🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷 🇷🇴 🇪🇸

🇵🇱 Beskid Niski. Nowica. 120 mieszkańców. We wsi się nie przelewa, tu nie pobudowali willi milionerzy i artyści. Miejscowi - potomkowie Łemków - żyją z rolnictwa i agroturystyki. Skromnie żyją. Ale kiedy Putin napadł na Ukrainę, tych 120 mieszkańców przyjęło pod swoje gościnne dachy 80 ukraińskich Uchodźców - głównie kobiety z dziećmi, którym udało się uciec przed ostrzałem wojsk rosyjskich. Dzielą się z nimi tym, co mają, ale potrzebują naszego wsparcia. Pomóżmy im tą Zrzutką zapewnić naszym ukraińskim sąsiadom wikt i opierunek. Pomóżmy Nowicy!

🇺🇦 Низькі Бескиди. Новиця. У селі мешкає 120 чоловік, тут немає ні перенаселення, ні вілл мільйонерів чи артистів. Місцеві жителі – нащадки лемків – виживають завдяки сільському господарству та агротуризму. Живуть скромно. Та коли Путін напав на Україну, ці 120 радушних мешканців гостинно прихистили під своїми дахами 80 українських біженців – переважно жінок з дітьми, яким вдалося уникнути вогню російських окупантів. Місцеві діляться з гостями тим, що мають самі, але їм необхідна наша підтримка. Давайте допоможемо їм, щоб забезпечити наших сусідів-українців їжею та дахом. Допоможемо Новиці!

🇬🇧 Poland, the the area of Low Beskid Mountains. Nowica Village with the population of 120. It is not a frequented area, where the rich keep their second homes and tourists flock every season. Some of the local people, Lemks by origin, barely manage to make ends meet. They mostly live off their smallholding and a few guests in summer time. As soon as Putin invaded Ukraine, those 120 people welcomed over 80 Ukrainian refugees - mostly women and children, who managed to flee deadly Russian rockets. The Lemks share whatever they can with the Ukrainians. We need to support them and you can be a part of that. Even your tiniest contribution will make a huge difference. Please donate now so that we can continually support them with food, medication, clothes and accommodation. Thank you for caring!

🇩🇪 Polen. Niederbeskiden (Karpaten). Dorf Nowitza. 120 Einwohner. Man lebt nicht üppig im Dorf, keine Villa wurde von Millionären und Künstlern gebaut. Die Eingeborenen – Nachkommen der Lemken – leben von der Landwirtschaft und dem Agrotourismus. Sie leben bescheiden. Doch als Putin die Ukraine angriff, nahmen diese 120 Einwohner 80 ukrainische Flüchtlinge auf, hauptsächlich Frauen und Kinder, die dem russischen Beschuss entkommen waren. Sie teilen mit ihnen, was sie haben, aber sie brauchen unsere Unterstützung. Mit diese Spende sollen wir ihnen helfen, die ukrainischen Nachbarn mit Unterkunft und Nahrungsmitteln zu versorgen. Helfen Sie Novitza!

🇫🇷 Pologne. Montagne de Beskid Bas. Le village Noviça. 120 habitants. On ne vit pas bien dans le village, aucune villa n’a été construite par des millionnaires et des artistes. Les indigènes – descendants des Lemkes – vivent de l’agriculture et de l’agrotourisme. Ils vivent modestement. Mais lorsque Poutine a attaqué l’Ukraine, ces 120 habitants ont accueilli 80 réfugiés ukrainiens sous leurs toits, principalement des femmes et des enfants qui ont échappé aux tirs russes. Ils partagent avec eux ce qu’ils ont, mais ils ont besoin de notre soutien. Avec ce dotation, aidons-les à donner d'accueil et de la nourriture à nos voisins ukrainiens. Aidez Noviça!

🇷🇴 Satul Nowica, aflat în Beskidul de Jos (Carpați) are 120 de locuitori. Populația locala, care provine în mare parte din minoritatea lemkă, trăiește din agricultură și agroturism. Se trăiește modest, fără lux, in sat nu exista vile construite de milionari sau vedete. Dar când Putin a atacat Ucraina, cei 120 de rezidenți au primit în sat 80 de refugiați ucraineni, în principal femei și copii care au fugit de bombardamentele rusești. Împart cu ei ceea ce au, dar au nevoie de sprijinul nostru. Donând ii vom ajuta să asigure vecinilor lor ucraineni adăpost și hrană. Ajutați Novica!

🇪🇸 Beskid Niski, Nowica. 120 habitantes. Aqui la gente no tiene mucho dinero, hay ni casas de millonarios ni los de artistas.

Autoctones vienen de agricultura y agriturismo. Muy modestamente. Pero cuando Putin ataco la Ucrania, esos 120 habitantes invitaron a sus casas mas que 80 fugitivos ukranianos - sobre todos mujeres y ninos - que pudieron escapar su pais. Se comparten con ellos con todo lo que tienen pero necessitan nuestro apoyo. Con este recaudacion de fondos podemos ayudarlos.