Drodzy Przyjaciele, Karatecy oraz Miłośnicy Sztuk Walki!

Z wielką nadzieją i wiarą w naszą wspólnotę, zwracamy się do Was z prośbą o pomoc dla Shihan Józefa Pietrasa, wybitnego trenera i wychowawcy, który od ponad 50 lat z pasją i poświęceniem kształtuje kolejne pokolenia adeptów sztuk walki.

Shihan Pietras to postać, która przez całe swoje życie angażowała się w rozwój karate i innych sztuk walki, dając z siebie nie tylko wiedzę, ale i serce. Jako nauczyciel, mentor i przyjaciel, zawsze był obecny, gotowy służyć pomocą i radą, motywować do działania, wspierać w trudnych chwilach. Jego oddanie dla treningu i ludzi, których spotkał na swojej drodze, nie zna granic.

Dziś to Shihan potrzebuje naszej pomocy. Od ponad dwóch lat toczy walkę z rakiem, niestety w ostatnich miesiącach stan jego zdrowia gwałtownie się pogorszył, rak przerzucił się na kości, czeka go radioterapia i chemioterapia. Teraz ta walka wymaga ogromnych nakładów finansowych na leczenie, adaptację łazienki, terapie i rehabilitację. Dlatego zwracamy się z serdeczną prośbą o pomoc – każde, nawet najmniejsze wsparcie, ma ogromne znaczenie i pomoże mu w tej trudnej walce.

Pomóżmy Shihanowi wrócić do pełni sił! Pokażmy, jak wielka jest siła naszej wspólnoty, jak wiele możemy zrobić, by pomóc temu, który przez całe swoje życie dawał z siebie wszystko dla innych. Przekażmy wsparcie, które pozwoli mu kontynuować swoją misję, cieszyć się zdrowiem i zarażać swoją pasją kolejne pokolenia.

Z góry dziękujemy za każdą pomoc, zarówno finansową, jak i moralną.

Wspierajmy Shihan Józefa Pietrasa w tej trudnej walce

Wszystkim ludziom dobrej woli dziękujemy z całego serca!

Rodzina i przyjaciele

-------------------------------------------------------------------------

Dear Friends, Karatekas and Martial Arts Enthusiasts!

With great hope and faith in our community, we turn to you with a request for help for Shihan Józef Pietras, an outstanding trainer and educator who has been shaping successive generations of martial arts students with passion and dedication for over 50 years.

Shihan Pietras is a person who has been involved in the development of karate and other martial arts throughout his life, giving not only his knowledge but also his heart. As a teacher, mentor and friend, he was always present, ready to help and advise, motivate to action, support in difficult moments. His dedication to training and the people he met on his path knows no bounds.

Today, it is Shihan who needs our help. For over two years, he has been fighting cancer, unfortunately in recent months his health has deteriorated rapidly, the cancer has spread to his bones, he will face radiotherapy and chemotherapy. Now this fight requires huge financial outlays for treatment, bathroom adaptation, therapy and rehabilitation. That is why we turn to you with a heartfelt request for help - any support, even the smallest, is of great importance and will help him in this difficult fight.

Let's help Shihan get back to full strength! Let's show how great the power of our community is, how much we can do to help the one who gave his all for others throughout his life. Let's provide support that will allow him to continue his mission, enjoy health and infect future generations with his passion.

We thank you in advance for any help, both financial and moral.

Let's support Shihan Józef Pietras in this difficult fight

We thank all people of good will with all our hearts!

Family and friends