Polish version below

---------------------------------

🎂 For Paweł’s birthday, we’re raising money together for his dream coffee machine – he knows exactly which one he wants, and he’ll buy it himself after we gather whatever we can.

You can contribute as much as you want – even 1 zł will make him happy (and might get you a foamy heart one day 🧡).

🎉 Paweł prepared a great party for all of us – now it’s time to thank him with a lifetime caffeine supply.

After the party, Paweł will withdraw the cash himself and buy the espresso machine, and then:

✅ he’ll thank everyone personally,

✅ and most importantly – you get free coffee for life at his place (as long as you visit 😎).

PS. You can also transfer the money to Diana or Michał or bring it in cash to the party.

--------------------------------------------------------------------------------

🎂 Z okazji urodzin Pawła robimy wspólną zrzutkę na ekspres do kawy marzeń – Paweł wie dokładnie jaki chce, więc sam sobie go ogarnie, jak już uzbieramy, ile się uda.

Każdy dorzuca ile uważa – nawet za symboliczną złotówkę będzie mu miło (i może da Wam kiedyś piankę z serduszkiem 🧡).

🎉 Paweł przygotował dla nas super imprezę, więc teraz czas odwdzięczyć się kofeiną.

Po zrzutce Paweł sam wypłaci hajs i kupi ekspres, a potem:

✅ każdemu podziękuje osobiście,

✅ i co najważniejsze – każdy z Was ma u niego darmową kawę do końca życia (byle odwiedzać 😎).

Jak chcesz to możesz też przelać mi kasę (Michał) albo przynieść w gotówce na imprezę.