For English scroll down

Cześć!

Tu Agata, Martyna i Marysia. Tworzymy Fundację Ludzie z Natury i już od jakiegoś czasu działamy w Skarżysku i Suchedniowie. Może nas znasz osobiście? Może był_ś na jednym z naszych spotkań? Albo obserwujesz nasze działania w mediach społecznościowych? A może to tylko przypadek, że tu trafił_ś? Choć mówi się, że przypadków nie ma ;).

Wyobraź sobie: Nieduży dom z drewna, gliny, słomy i wełny wśród drzew... Wokół słychać gwar rozmów, śmiech dzieci... Tak będzie wyglądała nasza Leśna Baza: Leśne Centrum Edukacji Ekologicznej w Skarżysku-Kamiennej. Chcemy prowadzić w niej warsztaty ekologiczne dla przedszkoli, szkół, mieszkańców, organizować spotkania w plenerze, postawić piec chlebowy. Ma to być przestrzeń w naturze otwarta dla wszystkich niezależnie od ich przekonań i poglądów. Miejsce gdzie wszyscy będą czuli się bezpieczni i szanowani! Wszystko to, aby realizować tam misję naszej Fundacji: zbliżać ludzi do Natury i do siebie nawzajem.

Dotychczas udało nam się własnymi siłami postawić na działce domek. Teraz potrzebujemy jednak Waszego wsparcia, aby go dokończyć i zaaranżować oraz zagospodarować przestrzeń wokół. W domku ma powstać przytulna przestrzeń warsztatowa z kuchnią i łazienką. Na zewnątrz chcemy postawić piec chlebowy i zaprosić lokalną społeczność do wspólnego przygotowywania posiłków. Marzeniem naszym jest również postawienie wiaty, tak aby móc korzystać z pięknego otoczenia natury w każdą pogodę.

Większość prac wykonujemy samodzielnie. Największy koszt to materiały. Dlatego zwracamy się do Ciebie o wsparcie finansowe. Za każdą przekazaną nam złotówkę, chcemy zaoferować coś w zamian: jakiś gadżet, możliwość spędzenia z rodziną nocy w domku albo w namiocie, animacje dla dzieci i wiele innych. Zerknij poniżej :)

Jeśli nie masz możliwości finansowych, żeby nas wesprzeć, to nie szkodzi! Może dysponujesz materiałami budowlanymi, które chciał_byś nam przekazać? Albo chciał_byś zaangażować się jako wolontariusz/wolontariuszka? Skontaktuj się z nami! Każda forma pomocy jest dla nas ważna :)

A jeśli nie masz przestrzeni na żadne z powyższych, to prosimy o udostępnienie tej zrzutki... niech dotrze do jak największej ilości osób!

Dziękujemy i do zobaczenia!

Agata, Marysia i Martyna

---

Hi there!

This is Agata, Martyna and Marysia. We are creating the People od Nature Foundation and have been operating in Skarżysko and Suchedniów for some time. Maybe you know us personally? Or you have been to one of our events? Or you follow our activities on social media?

Imagine: A small cottage made of wood, clay straw and wool among the trees.... All around you can hear the buzz od conversations, cildren's laughter... This is what our Forest Base will look like: the Forest Center of Ecological Education in Skarzysko-Kamienna. We want to organize ecological workshops for kindergardens, schools and local comunity, organize meetings in open air and build a bread oven. It is supposed to be a space in Nature open to everyone, regardless of their beliefs and views. A place where everyon will feel safe and respected! All this to carry out the mission of our Foundation: bringin people closer to Nature and to each other.

So far, we have managed to build a cottage with our own resources. Now, however, we need your support to finish it and arrange it and develop the space around. A cozy workshop space with a kitchen and a bathroom is to be created in the house. We want to put a bread oven outside and invite the local community to prepare meals together. Our dream is also to build a arbour so that we can enjoy the beautiful surroundings of nature in any weather.

We do most of the work ourselves. The biggest cost is materials. That is why we are asking you for financial support. For every zloty donated to us, we want to offer something in return: some gadget, the possibility of spending the night with the family in the cottage or in a tent, animations for children and many others. Take a look below :)

If you don't have the financial posibility to support us, that's okay! Maybe you have building materials that you would like to give us? Or would you like to get involved as a volunteer? Contact us! Any form of help is important to us :)

And if you don't have space for any of the above, please share this fundraising campaign... let it reach as many people as possible!

Thank you and see you soon!