Kochani/Dear peeps,

Marzenie się spełniło i jest lokum na końcu świata. Jesteśmy z Malinką bardzo wdzięczne.

The dream has come to fruition in the form of a simple abode at the end of the world. Malinka and I are both very grateful.

Na razie ciężko by nam było tam pozostać jesienią i zimą, bo piec jest w opłakanym stanie a podgrzewa też wodę. A chciałybyśmy mieć taką możliwość.

For now, it would be tough to stay there over fall and winter because the stove is in a state and is unfortunately also used for heating water.

I dlatego zwracamy się z prośbą o pomoc. Potrzebujemy piec, dwa bojlery i pieniądze by stary rozwalić a nowy zamontować. Piec to koło 7000 zł. Bojlery około 2500. Resztę z pewnością pochłoną koszty wykonania oraz dodatkowych akcesoriów.

This is why we're asking for help. We need a new stove, two water heaters and money to remove the old fixtures and install the new ones. The stove will be about PLN 7000, heaters 2500. Works, parts and transport will cover the rest.

Z góry dziękujemy za wsparcie naszego małego projektu.

Thanks for supporting our little project,

Ewa & Malinka