Mam na imię Laura i od 12 lat pływam wyczynowo. Chodziłam do sportowej szkoły podstawowej, a potem kontynuowałam moją naukę w gimnazjum i liceum sportowym. Dzięki moim wynikom w pływaniu mam wyjątkową szansę studiować na prestiżowym Uniwersytecie w Stanach Zjednoczonych. Jednakże jest jedna wielka przeszkoda, która stoi na mojej drodze- roczna opłata w wysokości $10000. Niestety nie jest możliwe jej pominięcie, a moje stypendium sportowe i naukowe, które otrzymam od uczelni, nie wystarczą by ją pokryć.

Jeżeli udałoby mi się zerbiać całą kwotę, na studia wyjechałabym w trzecim tygodniu sierpnia.

Co roku dokładałam wszelkich starań, by mieć jak najlepsze oceny i co roku kończyłam ze świadectwem z paskiem. Językiem angielskim posługuje się biegle na co dzień. Można by powiedzieć, że myśle w tym języku.

Moi rodzice z całego serca chcieliby wspomóc mnie finansowo, ale tak samo, jak wiele innych rodzin, mocno odczuli skutki pandemii. Dlatego ta zrzutka jest moją jedyną nadzieją.

W maju 2021 roku piszę matury. Po ich zakończeniu chcę zacząc pracować i odłożyć jak najwięcej, ale to i tak nie wystarczy. 

Moim marzeniem jest połączyć sport z nauką i nauką, ale już na poziomie wyższym. Biorąc pod uwagę kierunek, jaki wybrałam, niemożliwe by to było tu w Polsce. Chce zostać lekarzem medycyny sądowej i zdobyć wykształcenie w tej dziedzinie na jak najwyższym poziomie.

Osobiście wierze, w powiedzenie „w grupie siła". Wierze, że dzięki wielu małym cegiełkom można zbudować silny mur, dlatego też będę wdzięczna, za nawet najmniejszą wpłatę. Wierzę także w dobro ludzi i w ich moc w pomaganiu innym. 

Mam nadzieję, że mogę na Ciebie liczyć.

Dziękuje z całego serca.

Laura

~ eng ~

My name is Laura. I have been a swimmer for the past 12 years. I attended sports primary school and continued my education at sports gymnasium and sports high school. Thanks to my accomplishments in swimming I have a unique offer of enrolling to one of the most prestigious universities in the United States of America. However, there is one huge obstacle standing in my way- an annual payment of $10000. Sadly, I can't skip this payment, and neither my academic nor athletic scholarship can't cover it.

The date I would leave for the USA would be around the third week of August this year.

Every year I tried my best to have the best possible grades. The first two years at the gymnasium was the only time I didn't graduate with a certificate with distinction. I use English every single day and I can even say that I think in English.

My parents would love to support me financially, but like many other families, they felt the effects of the pandemic.

In May 2021 I will have my matura exam. Right after that, I start working and save up as much as possible but that still won't be enough.

My dream is to combine studies with training. Considering the major I chose, it would be impossible here in Poland. I want to become a forensic scientist and get the highest education I can.

"Teamwork makes the dream work" as my older sister often says. With many small bricks, you can build a strong wall, that's why I would be grateful for even the smallest donation. I strongly believe in kindness people have deep inside of them and their power of helping others.

I hope I can count on your help.

Thank you from the bottom of my heart.

Laura

********** CZERWCOWE UAKTUALNIENIE, JUNE UPDATE ***********

Jestem już po maturach i czekam na wyniki. Znalazłam również pracę, w której będę pracować do mojego wyjazdu.

I am already after my matura exams and now I am waiting for the results. I also found a job and I will be working until the day of my departure.