POLISH, EGNLISH BELOW

Witajcie !

Do tej pory nie prosiłem publicznie o pieniądze. Tym razem jest inaczej. Razem z Małżonką 3krotnie wzięliśmy udział w charytatywnym Rajdzie Koguta, gdzie wpisowe nie oznacza dopłat do paliwa, zapewnionych noclegów w hotelu ani dobrej pogody – wyżej wymienione zapewniamy we własnym zakresie. Rajd Koguta, to rajd, w którym pasjonaci starej motoryzacji wpłacając wpisowe całość kwoty przeznaczają na pomoc dzieciom z domów dziecka i dzieciom chorym. W tym roku wpisowe zostało podniesione z 600zł do kwoty 1000 zł, ze względu na ograniczoną liczbę załóg – 2500. Zeszły rok pokazał, że zainteresowanie rajdem było ogromne, wystartowało niespełna 3 tysiące załóg – rowerzystów, motocyklistów, klasycznych samochodów, traktorów. Wszystkim nam przyświecał jeden cel – pomoc potrzebującym. Jeżeli kwota zebrana przekroczy 1000 zł, to i tak całość przekazujemy na konto fundacji.

W tym roku jednak kwota „wpisowego” jest dla nas trudna do przeskoczenia, dlatego zwracamy się o pomoc. Wszystkie  pieniądze wpłacone przez Was ( 100%) trafią do osób potrzebujących. Wpisowe wpłacane jest na konto Fundacji Muzeum Motoryzacji w Oławie KRS 0000972830 , nr konta: 90 9585 0007 3004 0000 2238 0001 i zostaną podzielone na: sprzęt dla oławskiego szpitala. 50 % na fundacje, schroniska dla zwierząt i dzieci z pow. Oławskiego oraz 50% dla 500 dzieci z całej Polski.

Pełny opis wydarzenia w linku pod moim opisem.

Opis wydarzenia u Organizatora - Muzeum Motoryzacji Wena w Oławie: / Description of the event at the Organizer - Wena Automotive Museum in Olawa:

https://www.facebook.com/photo?fbid=351623554179060&set=a.180972197910864

Dziękujemy i pozdrawiamy,

Jacek i Kasia Wolniccy 😊.

Na zdjęciu nasz pojazd rajdowy, Citroen AX z 1997 roku 😊.

==================================================================

Hello !

Until now, I have not asked for money in public. This time is different. My wife and I have taken part in the charity Rally of the Rooster 3 times, where the entry fee does not mean fuel surcharges, guaranteed hotel accommodations or good weather - we provide the above on our own. The Rooster Rally is a rally in which enthusiasts of old motorization, paying the entry fee, donate the entire amount to help children from orphanages and sick children. This year the entry fee has been raised from PLN 600 to PLN 1,000, due to the limited number of crews - 2,500. Last year showed that interest in the rally was enormous, with just under 3,000 crews - cyclists, motorcyclists, classic cars, tractors - taking part. We all had one goal - to help those in need. If the amount collected exceeds PLN 1,000, we still donate the entire amount to the foundation's account.

This year, however, the amount of "entry fee" is difficult for us to jump over, so we ask for help. All money paid by you ( 100%) will go to those in need. The entry fee is paid to the account of the Motorization Museum Foundation in Olawa KRS 0000972830 , account no: 90 9585 0007 3004 0000 2238 0001 and will be divided into: equipment for the Olawa hospital. 50% to foundations, animal shelters and children from the Olawa district and 50% to 500 children from all over Poland.

Full description of the event in the link below my description.

Opis wydarzenia u Organizatora - Muzeum Motoryzacji Wena w Oławie: / Description of the event at the Organizer - Wena Automotive Museum in Olawa:

https://www.facebook.com/photo?fbid=351623554179060&set=a.180972197910864

Thank you and best regards,

Jacek and Kasia Wolniccy 😊.

Pictured is our rally vehicle, a 1997 Citroen AX 😊.