English below

Drodzy, organizujemy zbiórkę na produkty chemiczne dla potrzebujących. Są nimi podopieczni Gminno-Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Koziegłowach k. Częstochowy (ok. 25 rodzin) oraz podopieczni Warsztatu Terapii Zajęciowej w Wojsławicach (34 osoby). To najuboższe rodziny wielodzietne, obarczone wtórnym bezrobociem, wykluczeniem społecznym, często bez szans na rozwój i sprawne funkcjonowanie w społeczeństwie. 34 osoby z Warsztatów to młodzież/dorośli z poważnym upośledzeniem fizycznym i umysłowym. Jak będziemy mieli środki to skontaktujemy się z kilkoma hurtowniami chemicznymi i zakupimy możliwie jak najwięcej produktów! Pamiętajcie, liczy się każdy grosz! :)

Dears, we are organizing a charity collection for chemical products for those in need - the Municipal Social Welfare Center in Koziegłowy near Częstochowa (about 25 families) and those under the care of the Occupational Therapy Workshop in Wojsławice (34 people). These are the poorest families with many children, burdened with unemployment and social exclusion, often without any chances for development and efficient functioning in society. 34 participants of the Workshop are adults with severe physical and mental disabilities. When we have the funds we will contact several chemical warehouses and purchase as many products as possible! Remember, every single penny counts! :)