Nie mamy wątpliwości, że osobiste spotkanie ukochanego artysty, spełnionego twórcy, dodaje dzieciom energii do walki z przeciwnościami losu. Wierzymy, że namacalny kontakt z ich ulubieńcem jest w stanie oddziaływać na psychikę, motywując dzieci cierpiące na choroby nowotworowe do indywidualnej walki by wznieść się ponad wyzwania, które stawia przed nimi choroba.

We have no doubt that a personal meeting with a beloved artist, a fulfilled creator, gives children energy to fight against the adversities of fate. We believe that tangible contact with their favorite artist/creator can affect the psyche., motivating children suffering from cancer to fight individually to rise above the challenges that the disease poses to them.

Nazywam się Kostecki Maciej i wspólnie z dr Mateuszem Kłosowskim oraz Małgorzatą Siewkowską, pedagog z Zespołu Szkół nr 110 dla Dzieci Przewlekle Chorych przy Szpitalu Klinicznym im. Jonschera w Poznaniu, organizuję cykl spotkań „spełnionych twórców” z dziećmi z oddziału onkologicznego wspomnianego szpitala.

My name is Maciej Kostecki and together with Dr. Mateusz Kłosowski and Małgorzata Siewkowska, a teacher from the Complex of Schools No. 110 for Chronically Ill Children at the Jonscher Clinical Hospital in Poznań, I organize a series of meetings of fulfilled creators with the children from the oncology department of the aforementioned hospital.



W maju tego roku mieliśmy przyjemność gościć na oddziale onkologicznym Sławosza Uznańskiego – wybitnego badacza zatrudnionego w Europejskiej

Organizacji Badań Jądrowych (CERN), autora licznych publikacji oraz przede wszystkim

drugiego Polaka w historii, który wraz z Europejską Agencją Kosmiczną poleci w kosmos.

Pan Sławosz z entuzjazmem przyjął nasze zaproszenie do spotkania z małymi pacjentami

w stolicy Wielkopolski. Radość dzieci z odwiedzin tak wyjątkowego gościa, ich ciekawość jego samego oraz (tajemnic) wszechświata była widoczna już od pojawienia się pana Sławosza na Oddziale. Spotkanie szybko zamieniło się w żywą rozmowę wywołaną fascynującymi opowieściami gościa. Pytaniom towarzyszyły wspólne zdjęcia z dziećmi, a także podpisywanie pamiątkowych fotografii. Nie zabrakło podarunków – dzieci przygotowały laurki, napisały wiersz dla Sławosza, a także wykonały wspólne zdjęcie, które przekazały gościowi z prośbą, aby zabrał je z sobą na Międzynarodową Stację Kosmiczną (czekamy na realizację tego marzenia, jeśli tylko na taki bagaż wyrazi zgodę NASA). Po spotkaniu w świetlicy Sławosz odwiedził również w salach tych małych pacjentów, którzy nie mogli posłuchać go osobiście – i tutaj nie zabrakło zdjęć oraz słów budzących zapał do przezwyciężenia najtrudniejszych nawet przeciwności losu.

In May this year, we had the pleasure of hosting Sławosz Uznański at the oncology ward – an outstanding researcher employed at the European Organization for Nuclear Research (CERN), author of numerous publications and, above all, the second Pole in history to fly into space with the European Space Agency. Mr. Sławosz enthusiastically accepted our invitation to meet with young patients in the capital of Wielkopolska. The children's joy from the visit of such an exceptional guest, their curiosity about him, to know the secrets of the universe was evident from the moment Mr. Slawosz appeared at the ward. The meeting quickly turned into a lovely conversation sparked by the guest’s fascinating stories.

The questions were accompanied by group photos with the children, as well as signing souvenir photos. There was no shortage of gifts – the children prepared greeting cards, wrote a poem for Sławosz, and took a group photo, which they gave to the guest with a request to take them with him to the International Space Station (We are waiting for this dream to come true, if only NASA agrees to such an achievement). After the meeting in the common room, Sławosz also visited the rooms of those young patients who could not listen to him in person, and here there was no shortage of photos and enthusiasm, inspiring words to overcome even the most difficult adversities.

Sławosz przyleciał wspierać dzieci z oddziału onkologicznego - teraz dzieci przylecą by wspierać go podczas startu w kosmos. Misja ta zapisze się na kartach historii podboju kosmosu przez Polaków.

Slawosz flew to support children from the oncology ward, now the children will fly to support him during the launch into space. This mission will go down in the history of the conquest of space by Poles.

Pragniemy zebrać środki pieniężne na przelot samolotem, transport dzieci z opiekunami do stanu Floryda w USA, nocleg, zwiedzanie Kennedy Space Center oraz powrót do domu.

Czy wiecie, że pozytywne emocje pomagają w naturalny sposób stymulować procesy naprawcze organizmu?

Pozytywny wpływ emocji ze względu na siłę pozytywnego oddziaływania na organizm, są one często wykorzystywane w procesie leczenia różnych chorób ciała. Pomóż dzieciom oraz ich rodzicom, którzy przez wiele miesięcy mieszkają w szpitalu i wspierają swoje pociechy w walce z chorobą na przeżycie kosmicznej przygody.

We want to raise money for the plane tickets, the transportation of the children with there guardians to Florida USA, accommodation, and a tour at the Kennedy Space Center and the return home.

Did you know that positive emotions help to naturally stimulate the body’s repair processes?

The positive impact of emotions due to the power of their positive impact on the body, they are often used in the treatment of various diseases of the body. Help children and their parents who live in hospital for many months and support their children in the fight against the disease to experience a space adventure.