Dnia 23.10.2021 r. spaliło się nasze miejsce pracy.

Dorobek naszego życia i jedyne źródło utrzymania całej naszej 5-cio osobowej rodziny.

Zakład wulkanizacyjny, magazyn z częściami stanął w płomieniach i na załączonych zdjęciach widać co z niego zostało. Jutro nie zaczniemy jak większość z Was - dnia pracą, bo nie mamy miejsca pracy.

Na szczęście w pożarze nikt nie ucierpiał.

Warsztat nie był ubezpieczony, dlatego proszę Was o dołożenie małej cegiełki w celu odbudowy.

Trwa szacowanie strat .

On October 23, 2021 our workplace burnt down.

The achievements of our lives and the only source of income for our entire family of 5.

 The vulcanization plant, the warehouse with parts burst into flames and you can see what's left of it in the attached photos. Tomorrow we will not start like most of you - the work day, because we do not have a job.

Fortunately, no one was hurt in the fire.

The workshop was not insured, so I am asking you to add a small brick for reconstruction.

Losses are being estimated.

Informacje w miediach o pożarze:

https://www.bielsko.info/wiadomosci/29103-foto-pozar-na-terenie-zakladu-wulkanizacyjnego-w-kozach-kozy?fbclid=IwAR3QVEoO50em7fTOXsupDhp8Va7QQILL4zH1eSWNMdLIMsEL4hbCKIl3wH0

https://www.radiobielsko.pl/wiadomosci/pozar-warsztatu/49779

English below:

On October 23, 2021 our workplace burnt down.

The achievements of our lives and the only source of income for our entire family of 5.

 The vulcanization plant, the warehouse with parts burst into flames and you can see what's left of it in the attached photos. Tomorrow we will not start like most of you - the work day, because we do not have a job.

Fortunately, no one was hurt in the fire.

The workshop was not insured, so I am asking you to add a small brick for reconstruction.

Losses are being estimated.