👇🏻👇🏻👇🏻English below👇🏻👇🏻👇🏻

Jakiś czas temu odezwał się do mnie Jamchen Lama, mnich i absolwent szkoły medycznej Klasztoru Triten Norbutse z Kathmandu, chcemy pomóc mu wydać jego książkę o medycynie tybetańskiej, napisanej w przystępny sposób choć po tybetańsku, na tłumaczenie postaramy zebrac w nastepnej zrzutce. Jeśli mnie znacie to wiecie że siedzę w temacie tradycyjnej medycyny wschodniej już z 18 lat, temat jest mi bliski i z serca chcę wesprzeć ten projekt, razem z pewnością nam się uda wesprzeć ten nepalski projekt. Koszt wydania to 400k nepalskich rupii, czyli ok 11600zl.

I parę słów o autorze i książce:

Doktor Jamchen Lama jest absolwenten szkoły medycznej w Triten Norbutse z Kathmandu w Nepalu. Pochodzi z doliny Tsum. Na jego profilu fb mozecie znalezc wspaniałe materiały z jego praktyki medycznej i kontaktowac sie z nim bezposrednio https://www.facebook.com/profile.php?id=100015810631983.

Ta książka to krótka historia medycyny w Tybecie. Badanie pulsu, moczu, oczu, mimike twarzy, jezyk, stolec. Podstawy wywiadu diagnostycznego, aby dowiedzieć się, jaka jest choroba. Jakie choroby są spowodowane różnicami wieku? Przyczyny zapalenia płuc. Objawy wiatru.leczenie i dieta w chorobach wiatru. Przyczyny choroby nerek .Objawy zapalenia wątroby. Leczenie i dieta na chorobę nerek. Przyczyna i objawy gruźlicy oraz jej leczenie i dieta. 5 żywiołów i relacje Relacje z pięcioma zmysłami. Relacja między pięcioma zmysłami wewnętrznymi a zmysłami zewnętrznymi. Schemat powstawania pięciu zmysłów. Podstawowa wiedza na temat wizyty u lekarza pacjenta. istota mantry w leczeniu chorób. Książka dotyczy rzeczywistej sytuacji naszych obszarów wiejskich. Jest napisana dla nowych umysłów, więc wszystkie słowa są jasne i nie są przykryte upiększeniami i tajemnicami. Staram się to ułatwić. Mam nadzieję, że pomoże to wszystkim, zarówno wysokim, jak i niskim.

———————-

Some time ago, Jamchen Lama, a monk and graduate of the medical school of the Triten Norbutse Monastery in Kathmandu, contacted me. We want to help him publish his book on Tibetan medicine, written in an accessible way, although in Tibetan. We will try to collect money for the translation in the next collection. If you know me, you know that I have been involved in the topic of traditional Eastern medicine for 18 years. The topic is close to me and I want to support this project from the bottom of my heart. Together we will certainly be able to support this Nepalese project. The cost of publishing is 400k Nepalese rupees, which is about 2700€.

And a few words about the author and the book:

Dr. Jamchen Lama is a graduate of the medical school in Triten Norbutse in Kathmandu, Nepal. Je is from remote Tsum valley. On his fb profile you can find great materials from his medical practice and contact him directly https://www.facebook.com/profile.php?id=100015810631983. 

This book is a short history of medicine in Tibet. Pulse, urine, eyes, facial expression, tongue, stool. Basics of diagnostic interview to find out what the disease is. What diseases are caused by age differences? Causes of pneumonia. Symptoms of wind. Treatment and diet for wind diseases. Causes of kidney disease. Symptoms of hepatitis. Treatment and diet for kidney disease. Cause and symptoms of tuberculosis and its treatment and diet. 5 elements and relationships Relationships with the five senses. Relationship between the five internal senses and the external senses. Scheme of the formation of the five senses. Basic knowledge about visiting a doctor for a patient. the essence of mantra in treating diseases. The book deals with the real situation of our rural areas. It is written for new minds, so all the words are clear and not covered with embellishments and mysteries. I try to make it easy. I hope it helps everyone, both high and low.