| ZRZUTKA Z NAGRODAMI | ENGLISH BELOW |

Siemanko! Nazywam się Nikita (znany również jako Jelly), mam 20 lat i jestem osobą niebinarną.

Jestem aktualnie na pierwszym roku studiów w Poznaniu, gdzie przeprowadziłem się półtora roku temu. Od tamtej pory samodzielnie się utrzymuję, pracuję na pół etatu, a dorabiam rysując i wystawiając się na konwentach. Również hobbistycznie zajmuję się szydełkowaniem i zaczynam fanowsko tłumaczyć mody do indie gier na język polski.

Swoją przygodę z niezgodnością tożsamości zacząłem już w 2018 roku, gdy odkryłem czym jest transpłciowość, a od 2020 roku utożsamiam się jako osoba otwarcie niebinarna. W sierpniu 2022 roku odebrałem swoją diagnozę psychologiczno-seksuologiczną, a od września 2022 roku jestem na terapii hormonalnej. Wkrótce minie 6 miesięcy od pierwszej dawki i już znacznie widoczne są pierwsze zmiany jak obniżenie głosu. Jednak dalej doskwiera mi dysforia z jednego powodu.

Tym powodem jest moja klatka piersiowa.

Chciałbym móc wyjść na miasto bez bindera, nie martwiąc się o to, jak wyglądam. Chciałbym mieć możliwość wyjechania kiedyś na wymianę studencką bądź stypendium zagraniczne bez martwienia się o to, jak się prezentuję. Chciałbym poczuć swobodę, której nigdy tak naprawdę nie czułem - bo odkąd pamiętam, garbiłem się z powodu mojej klatki, próbując ukryć, że ją w ogóle posiadam.

Niestety cena takiej operacji aktualnie to przynajmniej 11 000 zł. Do tego potrzebuję wyrobić dodatkową opinię psychiatryczną (ok. 300 zł), dochodzą badania oraz kamizelka pooperacyjna (ok. 500 zł), a również dojazd do Wrocławia razem z przyjacielem, przenocowanie i powrót (ok. 500 zł). Cel zbiórki jest trochę wyższy (na wypadek podniesienia cen), ale jak tylko będę mieć wystarczająco pieniędzy by pokryć resztę kosztów, zamknę zbiórkę przed czasem.

Liczę więc na Waszą pomoc, by uzbierać przynajmniej część kwoty potrzebnej na operację!

Od siebie oferuję mniejsze i większe fanty, które może przekonają niektórych do wsparcia tej zbiórki:

Szczegóły możecie sprawdzić niżej!

Dziękuję!

_____________________________________

Hey! My name is Nikita (also known as a Jelly), I am 20 years old, and I am non-binary.

I'm at my first year in university in Poznan, where I moved in 1,5 year ago. Since then, I'm financially independent, working half-time, making extra money by drawing and selling merch at conventions. As a hobby, I'm crocheting stuff from time to time. Lately, I also started translating mods for indie games from English to Polish.

I started my journey with gender identity back in 2018, where I discovered what transgender really is. In 2020, I came out and since then I'm openly non-binary. In August 2022 I got my psychological and sexological diagnosis, and since September 2022 I'm on HRT. Soon it'll be 6 months since my first shot and first changes are clearly visible, like voice drop. Tho, I'm still really dysphoric about the one thing.

This thing is the look of my chest.

I'd love to go out without a binder, not worrying of how I look. I'd love to go on student exchange or international internship without worrying of how I present to others. I'd love to feel free in my body, I didn't feel even once - since I can remember, I've always been slouching because of my chest, trying to hide its presence.

Unfortunately, cost of top surgery itself is currently 11 000 PLN. Above that, I need to make additional psychiatrist diagnosis for a surgery (~ 300 PLN), some medical tests and postoperative vest (~ 500 PLN) and finally costs of transportation and accommodation for me and my friend to Wrocław (~ 500 PLN). The goal is a little bit higher than that (in case prices will go up), but once I collect enough to cover all of that, I will close it.

So I'm counting on You, that you'll help me to rise at least part of the required amount.

I can offer smaller and bigger stuff, that may convince some people to support me!

You can find more info below!

Thank you!

z

| zdjęcie rzadkiego okazu Żelka w ręczniku własnego projektu |

| rare photo of Jelly, covered in towel of their design |