ENG - below!

UKR - нижче!

Photo: od lewej Vova (Volodymir) - dowódca zakazał pokazania całej twarzy, jego żona Dasha, Margarita, Olha. 

Od miesiąca gościmy u siebie Olhę z córką Margaritą, której brat walczy na froncie w Ukrainie. Aktualnie przebywa on w rejonie Donbasu - na najtrudniejszym froncie wojny. Największą potrzebą jaką w tej chwili ma, to możliwość obserwacji otoczenia w nocy. To krytyczna sprawa, która może uratować życie jemu i jego oddziałowi! Udało nam się znaleźć taki sprzęt, który jest gotowy do zakupu i wysyłki. Jeżeli masz ochotę pomóc Vovie i dołożyć swoję cegiełkę do walki z rosyjską agresją pomóż nam dowolną kwotą. Mamy już opracowany sposób jak dostarczyć sprzęt. Będziemy Was informować o całym procesie ze szczęśliwym finałem dostarczenia go Vovie.

Im szybciej uda się zebrać potrzebną kwotę tym lepiej. Każdy dzień jest kwestią życia lub śmierci!

Dziekujemy! 

ENG:

For the past month, we have been hosting Olha and her daughter Margarita, whose brother is fighting on the frontline in Ukraine. He is currently in Donbas - on the most difficult battlefront of the war. The biggest need he has at the moment is to be able to see his surroundings at night. This piece of equipment is critical and could save his life and the lives of his squad! 

We have been able to find such equipment that is ready to be purchased and shipped. If you are willing to help Vova and make your contribution to the fight against Russian aggression, please help us with any amount. We have already worked out how to deliver the equipment. We will keep you informed about the whole process with the happy ending of delivering it to Vova.

The sooner we can raise the amount needed the better. Every day is a matter of life or death!

Thank you! 

UKR:

Вже місяць ми приймаємо Ольгу з донькою Маргаритою, брат якої воює на фронті в Україні. Зараз він на Донбасі – на

найважчому фронті війни. Найбільша потреба, яку вона потребує на даний момент, — це вміння спостерігати за навколишнім оточенням вночі. Це критична проблема, яка може врятувати йому життя та життя його команди! Нам вдалося знайти таке обладнання, яке готове до закупівлі та відвантаження. Якщо хочеш допомогти Вові і додати свою

цеглинку для боротьби з російською агресією, допоможіть нам будь-якою сумою. Ми вже відпрацювали спосіб доставки обладнання. Ми будемо тримати вас в курсі всього процесу та щасливого фіналу доставки до Вови.

Дякую!

English below:

Photo: from the left Vova (Volodymir) - his commander forbid him to show his face, his wife Dasha, Margarita, Olha (his sister). 

For the past month, we have been hosting Olha and her daughter Margarita, whose brother is fighting on the frontline in Ukraine. He is currently in Donbas - on the most difficult battlefront of the war. The biggest need he has at the moment is to be able to see his surroundings at night. This piece of equipment is critical and could save his life and the lives of his squad! 

We have been able to find such equipment that is ready to be purchased and shipped. If you are willing to help Vova and make your contribution to the fight against Russian aggression, please help us with any amount. We have already worked out how to deliver the equipment. We will keep you informed about the whole process with the happy ending of delivering it to Vova.

The sooner we can raise the amount needed the better. Every day is a matter of life or death!

Thank you!