[POLSKI PONIŻEJ! ❤️]

Aloha, dear Friends and Colleagues!

On June 22. I am turning 35 and on this occasion I'm doing something I have never done before - fundraising for a ticket to Hawaii :)

Some of you know of my love for Hawaii, thanks to the lomi lomi massage that I practice. I have been to the islands twice - in 2018 and 2019. I would like to go again - this time to Kaua'i and Moloka'i, because I haven't visited these two yet. The amount of PLN 3.500 (around 780 euro / 120.000 isk) should be enough for a return ticket from Iceland to Kaua'i :)

✨ But this fundraiser is actually about something different than money for plane tickets. It's about how all my life I thought I had to do everything on my own. Make everything, earn, organize, prove - all alone. It took me nearly 35 years to realize that it is not true. In fact, I was never alone! There always were - and are - kind, good people around me. People who wish me well, who want to help me, celebrate with me, support me, cheer me up, believe in me and just BE around. ✨

If you can and want to, please contribute to my dream financially (you can switch to English in the upper right corner of this page and make a donation). It really is my dream to come back to Hawaii after 4 years. I miss it terribly. But if you are financially unable to contribute or simply don't want to, then please just send me a couple of good thoughts. Or even send me a message and share one cute or funny story from our friendship :) Because what I want the most for my birthday is a reminder that I am not alone, that I have lots of great people around me. Thank you for being one of them!

With love,

Magdalena

who is almost a Middle-Aged Lady now!

_______________________________________________________________________

Aloha, drodzy Przyjaciele i Znajomi!

22 czerwca kończę 35 lat i z tej okazji robię coś, czego jeszcze nie robiłam - zakładam zrzutkę i zbieram na bilet na Hawaje :)

Niektórzy z Was kojarzą mnie właśnie z Hawajami, przez masaż lomi lomi który praktykuję. Na wyspach byłam już dwa razy - w 2018 i 2019 roku. Chciałabym znowu... tym razem na Kaua'i i Moloka'i, bo tych dwóch wysp jeszcze nie odwiedziłam. Kwota 3500 zł (po 100 zł na każdy rok życia :)) powinna wystarczyć akurat na bilet w dwie strony z Islandii na Kaua'i. Z wyspy na wyspę :)

✨ Ale ta zbiórka jest tak naprawdę o czymś innym niż pieniądze na bilet. Ona jest o tym, że całe życie wydawało mi się, że muszę wszystko sama. Sama zrobić i zarobić, zorganizować, załatwić, udowodnić. Zajeło mi prawie 35 lat, żeby zorientować się, że to nieprawda. Że nigdy nie byłam sama, że zawsze byli i są życzliwi, dobrzy, fajni ludzie wokół mnie. Ludzie, którzy mi dobrze życzą, którzy chcą mi pomagać, świętować ze mną, wspierać mnie, kibicować, wierzyć we mnie, BYĆ. ✨

Jeśli chcesz i możesz, to dorzuć się proszę do mojego marzenia. Bo to naprawdę jest moje marzenie, wrócić na Hawaje po 4 latach. Bo tęsknię bardzo. Ale jeśli finansowo nie chcesz lub nie możesz się dołożyć, to proszę, po prostu pomyśl o mnie dobrze. Może przypomnij sobie, skąd się znamy? Albo nawet napisz do mnie, opowiedz mi jedną fajną historię z naszej znajomości :) Na te urodziny chcę i potrzebuję przede wszystkim dużo dowodów na to, że nie jestem sama, że mam wielu przyjaciół i życzliwych ludzi wokół. Dziękuję Ci, że jesteś wśród nich!

Z miłością,

Magdalena

która już prawie jest Panią w Średnim Wieku!