..:: English version below ::..

Cześć!

Długo myślałem nad założeniem zrzutki. Ale skoro chłopak po pijaku rozwalił przystanek i

teraz zbiera na jego naprawę to dlaczego nie...

Nie jestem jakimś wybitnym mówcą czy pisarzem, więc postaram się krótko opisać powód założenia zbiórki.

Zrzutkę zakładam trochę z ciekawości, trochę z faktu, że trochę się zagapiłem

przed "wyfrunięciem" z rodzinnego gniazda i czas goni, a młodszy nie będę :)

Wraz z narzeczoną podjęliśmy decyzję o zakupie całkiem fajnej działki pod budowę

naszego wspólnego gniazdka. Jest to przecudna okolica, blisko lasu, niedaleko Warty,

cisza, spokój, ptaszki śpiewają. Okolice Kórnika k/Poznania.

Bardzo byśmy chcieli podgonić stracony czas na wahania i decyzje, dlatego zwracam się

do Was o pomoc w dokonaniu tego małego cudu. Obecnie zostało mi do spłacenia ok 40tys zł z kredytu,

co daje jakieś trochę ponad 3 lata comiesięcznych rat, więc z Waszą pomocą moglibyśmy przejść do kolejnego

etapu - planowania i budowy domu.

Nie będę tutaj prezentował żadnej chwytającej za serce historii, zbiórka powstała głównie z ciekawości

czy Polacy są w stanie sprawić, by ktoś inny miałby trochę łatwiej.

Pozdrowienia i wielkie dziękuję za wsparcie!

Hello!

I've been thinking about starting a fundraising campaign for a while now. But since a drunk guy broke the bus stop and now he's collecting money to fix it, why not...

I'm not some great speaker or writer, so I'll try to briefly describe the reason for starting the fundraising campaign.

I'm starting this fundraising campaign out of curiosity and also because I sort of missed the opportunity to "fly out" of the nest and now time is running out, and I won't be getting any younger :)

Me and my fiancee have decided to buy a pretty nice plot of land for building our own nest. It's a beautiful area, close to the forest, near the Warta River, quiet, peaceful, birds singing. Near Kórnik by Poznań.

We would very much like to catch up on the lost time from wavering and making decisions, so I am turning to you for help in making this small miracle happen. Currently, I have about 40,000 PLN left to pay off on my loan, which is about 3 years of monthly payments, so with your help, we could move on to the next step - planning and building the house.

I won't be presenting any heart-wrenching or sad stories here, the fundraising campaign was mainly created out of curiosity to see if Poles are able to make someone's life a little easier.

Greetings and a big thank you for your support!