Dear ones,

In March, we welcomed 4 people from Kharkiv. Later, we were able to quickly renovate an old flat for them. We thought the war wouldn't last long. Unfortunately, the Ukrainian ladies: Ola, Olga and Wiktoria with her son Sasha have nowhere to return to.

The flat is located in an old building from the 1920s and it is poorly insulated. We need to insulate the attic, replace windows and install heating. Earlier, there were coal stoves in the building, removed a few years ago.

Winter is coming and the war in Ukraine isn't over yet. 

The total cost of this project is PLN 28,270. We cannot afford to pay for the renovation on our own. That is why we are asking for financial support. 

Below is a detailed cost estimate:

Heating foils 12,700

Electric power 2,000 

Panels 3,000 

Cellulose 6,000

Windows 2,000 

Isolation from the staircase, minor alterations 2,570

TOTAL: PLN 28,270

Thank you very much for all your support:

Antoni, Elżbieta, Kinga, Olej, Jerzy, Kaja, Julia, Michał and Zosia.

If you want to support this fundraiser please click on the red button WPŁAĆ NA ZRZUTKĘ and follow next steps.

Drodzy i drogie,

Zbliża się zima, a wojna w Ukrainie cały czas trwa. Panie Ukrainki: Ola, Olga i Wiktoria z synem Saszą, którym urządziliśmy mieszkanie, nie mają dokąd wracać. Niestety mieszkanie mieści się w starym budynku z lat 20 i jest bardzo kiepsko ocieplone i zaizolowane. Żeby można tam było przeżyć zimę w cywilizowanych warunkach, trzeba ocieplić poddasze, wymienić okna i zainstalować ogrzewanie. Wcześniej były piece węglowe zlikwidowane parę lat temu.

Całkowity koszt tego przedsięwzięcia wynosi 28,270 zł. Nie stać nas, aby samodzielnie ponieść taki wydatek. Dlatego zwracamy się z prośbą o wsparcie finansowe na modernizację mieszkania dla naszej Ukraińskiej rodziny.

Poniżej szczegółowy kosztorys:

Ogrzewanie folie 12,700

Zasilanie elektryczne 2,000

Panele 3,000

Celuloza na poddasze 6,000

Okna z odzysku 2,000

Izolacja od klatki schodowej, drobne przeróbki 2,570

SUMA: 28,270 zł

Wspólnie udało nam się wyposażyć to mieszkanie na wiosnę, mamy nadzieję, że teraz uda nam się zapewnić, że będzie w nim ciepło zimą.

Bardzo dziękujemy za każde wsparcie i udostępnienie zbiórki:

Antoni, Elżbieta, Kinga, Olej, Jerzy, Kaja, Julia, Michał i Zosia.