Cześć. Nazywam się Edgar, mam 21 lat, studiuję socjologię w Krakowie i dorabiam zdalnie jako korepetytor języka angielskiego. Otwarcie jako osoba trans funkcjonuję już dwa lata. Aktualnie na co dzień całe otoczenie traktuje mnie jak mężczyznę, przez co czasami nawet zapominam jak brzmi mój deadname😁 Niestety, aktualny stan mojej klatki piersiowej sprawia mi wiele dyskomfortu, przez który nie mogę wyjść z domu bez spłaszczania i bluzy, co jest szczególnie problematyczne przy cieplejszej pogodzie. Mastektomia to zabieg, o którym skrycie marzyłem już od gimnazjum, kiedy zacząłem dojrzewać. Teraz, po wielu wizytach u specjalistów i wydanych niemałych kwotach, mogę na poważnie myśleć o tym zabiegu, który planuję na okolice września. Bycie w spektrum autyzmu znacząco utrudnia mi znalezienie lepiej płatnej pracy, dlatego proszę Cię o pomoc. Kwota do uzbierania obejmuje jedynie koszt samego zabiegu (16 tysięcy złotych) i pobytu w szpitalu (700 złotych); jakakolwiek nadwyżka zostanie wykorzystana do zakupu środków do rekonwalescencji. Dziękuję każdemu za każdą wpłatę. Jeśli mieszkasz w Krakowie lub Katowicach, mogę cię kiedyś zabrać na kawkę (mimo, że nie lubię kawy). W ofercie mam również słodkie zdjęcia mojego kota😊 Jeśli nie jesteś aktualnie przy groszu, będzie mi niezmiernie miło, jeśli chociaż udostępnisz tę zbiórkę dalej. Na koniec chcę również podziękować moim rodzicom, którzy przeznaczają ogromne kwoty pieniędzy na moją edukację, terapię i specjalistów od tranzycji. Bez nich nie byłoby mnie w tym miejscu.Chętnie odpowiem na wszelkie pytania dotyczące zbiórki i tranzycji. Z czasem będę tu wrzucał aktualizacje.

English translation:
Hi. My name is Edgar, I'm 21, I study sociology in Cracow and work as an online English tutor. I've been openly trans for 2 years. Nowadays everyone treats me as a man, so sometimes I even forget my deadname😁 Unfortunately, my chest makes me feel so uncomfortable, that I'm not able to go out without binding and wearing a hoodie, which is really troublesome during hotter periods. I've been dreaming of top surgery since I started puberty. Now, after countless appointments and money spent, I can finally do it, probably in September. Being on the autism spectrum makes it much harder to find a better paid job, that's why I ask for your help. This fundraiser only includes the surgery itself (16k PLN) and hospital stay (700 PLN); any additional money will be spent on recovery. I sencerely thank every single person who is able to donate anything. If you live in Cracow or Katowice, it would be my pleasure to drink coffee with you (even though I don't like coffee). I can also offer cute pics of my cat😊 If you don't have any money, sharing this would be highly appreciated. Last but not least, I want to thank my parents for covering my education, therapy and transition specialists. I wouldn't be here without them. I will gladly answer any questions regarding this fundraiser and my transition and update you with more details in the near future.