English below

Przyjaciele Ukrainy,

dla obrońców Ukrainy natychmiast potrzebne są środki służące zatrzymaniu krwawienia, których w Ukrainie NIE DA się zakupić. Potrzebujemy kupić:

1. Staza taktyczna, opaska uciskowa typu CAT.

2. Opatrunek hemostatyczny Celox Granules.

Jeżeli zakupicie podane środki proszę o kontakt - piszcie lub dzwońcie. Przyjedziemy odebrać od was zakupione rzeczy i dostarczymy je w Ukrainę.

Istnieje również możliwość wysyłki przez paczkomaty InPost na adres Wysłouchów 27A, 30-611 Kraków, przy składaniu zamówienia wpisujcie mój nr telefonu 720830073, żebym mogła odebrać przesyłkę.

Oprócz tego dostaliśmy zapotrzebowanie na

Nie są to tanie przedmioty i bez waszej pomocy nie jesteśmy w stanie pozwolić sobie na taki zakup. W związku z tym zachęcamy do wpłat.

W tej chwili każda taka pomóc ratuje życie.

Zakupione produkty medyczne zostaną przekazane 14 Brygadzie lub Straży Granicznej (w zależności od pilności potrzeb w danym momencie).

Dziękuję wszystkim za pomoc i udostępnienie

Yaroslava Markopolska

Ua-ua

Українці Кракова і друзі України,

для захисників України терміново потрібні кровоспинні препарати, яких в Україні на жаль ніде не має.

1. Джгут Opaska uciskowa typu CAT

2. Кровоспинний порошок Cerox.

Куплені препарати підуть в 14 бригаду або прикордонникам (кому буде більш потрібно на той момент).

Дякуємо за допомогу і поширення.

Ярослава Маркопольська

Dear friends and colleagues

There is an immediate need for medical equipment which can help to stop bleeding for defenders of Ukraine. It's impossible now to get those in Ukraine. Here are examples of such equipment

1. CAT tactic tourniquets
2. Hemostatic dressings Cerox granules

Purchased equipment will be transferred to 14th Brigade or Border Guard, depends on needs at the time.

We are aware that those are not cheap things, but if you have possibility and will, we encourage you to take initiative and collect equipment and funds in your workplace or school. At this moment every help saves lifes. 

If you need more information, please text or call: +48 720 830 073

Thank you all, 

Yaroslava Markopolska

Poland

30-611 Kraków

Bujaka 16A/4