Cześć! (english below)

W 2020 roku mimo przeprowadzki, pandemii i wielu innych przeszkód udało mi się napisać i wydać kilka piosenek, które weszły na platformy streamingowe (spotify, tidal, apple music, itd.) w 2021 roku! Dzięki wsparciu wielu osób udało mi się również wyprodukować 4 teledyski, by dać utworom odpowiednią oprawę wizualną. Wszystkie teledyski wyprodukowałam sama, jeden nawet sama wyreżyserowałam. Jak się domyślacie - bez wsparcia wytwórni zamiast pracować tydzień nad jednym klipem pracowałam nad każdym z nich kilka miesięcy, po godzinach, kombinując, żeby brak budżetu nie odbijał się na ich jakości. W tej chwili na moich kanałach znajdziecie 6 singli i 4 teledyski!

Wiem, że to nie są łatwe czasy, sama angażuję się w bardzo wiele (niekiedy zbyt wiele - w sensie zatracania się i nie dbania o własne podstawowe potrzeby) działań społecznych. Jak wspomniałam uprawiam artaktywizm, organizuję i produkuję działania charytatywne, performanse społecznego oporu, tworzę kulturę offową dotykającą wielu problemów związanych z prawami kobiet, prawami osób LGBTQIA+, związaną z wszelkiego rodzaju wykluczeniem, przemocą systemową i nieszanowaniem praw człowieka.

Chcę dać Wam swoją muzykę i swoją wizję świata w teledyskach. I nie siedziałam dotąd z założonymi rękami (z tym, że własnoręczne wydanie 6 singli i 4 klipów zajęło mi ponad dwa lata). Miałam kieszonkowe z Patronite, łącznie w ciągu 2 lat otrzymałam 15 tys. złotych, co było dla mnie sporym wsparciem, jednak przynajmniej drugie tyle zainwestowałam sama. Zobaczcie, co dotychczas udało mi się zrobić:

Hi!

In 2020, despite a move, a pandemic and several other disasters, I managed to write and release several songs that entered the streaming platforms (spotify, tidal, apple music, etc.) in 2021! Thanks to the support of many people, I also managed to produce 4 music videos to give the songs the right visuals. I produced all the music videos myself, and even directed one myself. As you can guess - without the support of a record label, instead of working for a week on one video, I worked on each of them for several months, after hours, combining so that the lack of budget would not reflect on their quality. At the moment you can find 6 singles and 4 music videos on my channels!

I know that these are not easy times, I myself engage in a great deal (sometimes too much - in the sense of losing myself and not taking care of my own basic needs) of social activities. As I mentioned, I practice art activism, organize and produce charitable activities, social resistance performances, create off culture touching on many issues related to women's rights, LGBTQIA+ rights, related to all kinds of exclusion, systemic violence and disrespect for human rights. 

I want to give you my music and my vision of the world in videos. And I haven't sat back so far (except that it took me more than two years to release 6 singles and 4 videos on my own). I've had pocket money from Patronite, a total of 15K in 2 years, which has been a lot of support for me, but I've invested at least the other half on my own. See what I have managed to do so far:

Premiera teledysku Rojava autorstwa Sióstr Bui:

Brand new music video Rojava by Bui Sisters:

Miasto na W, czyli mój debiutancki teledysk z wątkiem queerowym 🦄 o poczuciu wyobcowania i poszukiwaniu własnego miejsca.

City that starts with W, which is my debut music video with a queer theme 🦄 about feeling alienated and searching for your own place.

Organic Love, czyli mój debiut reżyserski, w którym wykonawczynie_cy reprezentują niemal wszystkie litery akronimu LGBTQ+ 🌈 i celebrują swoją tożsamość płciową i seksualną w homofobicznej Polsce podczas Pride Month 2021.

Organic Love, which is my directorial debut in which the performers represent almost all letters of the LGBTQ+ acronym 🌈 and celebrate their gender and sexual identities in homophobic Poland during Pride Month 2021.

What A Nice End, czyli opowieść o nieuchronnym upadku świata, jaki znamy. O potrzebie narracji ekofeministycznych i antykapitalistycznych. Od tego klipu zdecydowałam, że jako artystka chcę pracować głównie z kobietami i osobami z doświadczeniem kobiecości.

What A Nice End, a story about the inevitable collapse of the world as we know it. About the need for ecofeminist and anti-capitalist narratives. From this clip, I decided that as an artist I wanted to work mainly with women and people with experience of femininity.

Niedawno wyszła Dziewczyna z NASA, którą nagrałam z Panilas by celebrować Pride 2022.

The Girl form NASA, which I recorded with Panilas to celebrate Pride 2022.

W postprodukcji jest prawdopodobnie najbardziej Boginiczny i feministyczny teledysk, jaki możecie sobie wyobrazić do utworu Rojava, którego premiera jesienią 2022.

In post-production is probably the most Goddess and feminist music video you can imagine for the song Rojava, set for release in the fall of 2022.

Co, jeśli nie zbiorę ustalonej kwoty?

Ile zbiorę, tyle będę w stanie zrobić w planowanym przez siebie czasie. Każda kwota będzie dla mnie gigantycznym wsparciem w tym wielkim projekcie, w którym sama (zamiast kilkudziesięciu osób zatrudnionych do tego na etat) poprowadzę od początku do szczęśliwego końca 💕. Głęboko w to wierzę.

What if I don't collect the set amount?

How much I will collect, how much I will be able to do in the time I have planned. Any amount of money will be a gigantic support for me in this great project, in which I myself (instead of dozens of people hired to do it full-time) will lead from the beginning to the happy end 💕. I deeply believe in it.

MICUŁA:

YOUTUBE

SPOTIFY

TIDAL

APPLE MUSIC

SOCIAL MEDIA:

INSTAGRAM

TIK TOK

FACEBOOK

more: linktree