English below

💥 Jesteśmy nieformalną, oddolną grupą osób, która pojechała na granicę w jednym celu - aby ratować ludzkie życie 💥

To co tam zobaczyliśmy zostanie z nami na zawsze.

Dlatego zdecydowaliśmy się pomagać jak najwięcej i kiedy tylko się da.

Organizujemy stacjonarną zbiórkę na Śląsku i w Rzeszowie, jednak dla tych, którzy nie mogą przynieść konkretnych rzeczy uruchamiamy tę zrzutkę.

Za zgromadzone środki kupimy rzeczy z listy poniżej.

Jesteśmy tam, wiemy co jest najpotrzebniejsze i gwarantujemy Wam, że rzeczy od Was trafią bezpośrednio w ręce osób, które ich bardzo potrzebują!

Jest coraz zimniej, osoby są przemarznięte i wycieńczone. Zapasy, jakie dotychczas udało się zgromadzić aktywistom i aktywistkom, rozchodzą się w mgnieniu oka.

Dla was jest to drobny gest, dla kogoś jest to butelka wody ratująca życie po pięciodniowym koszmarze bez wody i pożywienia!!!

Co będziemy kupować za zgromadzone pieniądze:

⚡Powerbanki

⚡Działające telefony

⚡Karty SIM

⚡Śpiwory (syntetyczne)

⚡Namioty

⚡Grube kurtki

⚡Grube skarpetki

⚡Buty zimowe damskie/męskie/dziecięce

⚡Ciepłe spodnie

⚡Czapki/rękawiczki/szaliki

⚡ Dziecięce ubrania zimowe

⚡ Turystyczne kuchenki gazowe + butle

⚡Koce termiczne

⚡Latarki czołowe

⚡Namioty termiczne

⚡Zestawy pierwszej pomocy

⚡ Woda w małych butelkach

⚡Orzechy, suszone owoce

⚡Batony energetyczne, czekolady

⚡Musy owocowe, nutridrinki

⚡ Bezmięsne konserwy, kabanosy itp

⚡Koszty paliwa na rozwożenie i przekazywanie rzeczy uchodźcom

⚡Racje żywnościowe

⚡Menaszki, naczynia turystyczne

⚡Środki higieniczne

⚡Karimaty, materace

Twoja pomoc jest niezwykle potrzebna. Uwierz nam, że sytuacja każdego dnia jest coraz gorsza, a osoby, którym chcemy pomóc stoją na granicy życia i śmierci.

Dlatego musimy się zmobilizować i musimy zapewnić pomoc, której odmawia im aparat władzy.

-----------------------------------

💥 We are an informal, grassroots group of people who went to the border with one goal - to save human lives 💥

 What we saw there will stay with us forever.

That is why we decided to help as much as possible and whenever possible.

We organize a stationary collection in Silesia, but for those who cannot bring specific things, this collection is launched.

We will buy items from the list below for the collected funds.

We are there, we know what is most needed and we guarantee that your things will go directly into the hands of people who need them very much!

 It is getting colder, people are exposure and exhausted. The stocks that activists have managed to stash so far are running out in the blink of an eye. 

For you it is a small gesture, for someone it is a bottle of water that saves lives after a five-day nightmare without food and water !!!

 What will we buy with the collected money:

 ⚡Powerbanks

 ⚡ Working phones

 ⚡ SIM cards

 ⚡Sleeping bags (synthetic)

 ⚡ Tents

 ⚡ Thick jackets

 ⚡ Thick socks

 ⚡ Women's / men's / children's winter boots

 ⚡ Warm pants

 ⚡ Hats / gloves / scarves

 ⚡ Children's winter clothes

 ⚡ Tourist gas cookers + cylinders

 ⚡ Thermal blankets

 ⚡ Headlamps

 ⚡ Thermal tents

 ⚡First-aid kits

 ⚡ Water in small bottles

 ⚡ Nuts, dried fruit

 ⚡ Energy bars, chocolates

 ⚡Fruit mousses, nutridrinks

 ⚡ Meatless canned food, kabanos sausages, etc.

 Your help is badly needed. Believe us that the situation is getting worse every day, and the people we want to help are on the verge of life and death.

 Therefore, we must mobilize and we must provide the help that the apparatus of authority is denying them.