🇵🇱 PL 

Cześć!

Nazywam się Natalia i na codzień zajmuje się malowaniem figurek do gier „stołowych” i planszowych.

Od pierwszego dnia wojny w Ukrainie, jak setki tysięcy innych osób staram się pomóc Naszym sąsiadom z Ukrainy w tym okrutnym czasie. Udało mi się na początku zaangażować w wyjazd do Hrubieszowa, skąd udało mi się wraz z grupą wspaniałych ludzi przewieźć kilka rodzin w bezpieczne miejsca w Polsce.

Ponad dwa tygodnie temu udało mi się dzięki zrzutce „Plecaczki dla dzieci z Charkowa” zebrać ponad 4 tysiące zlotych i zakupić i w pełni wyposażyć 32 plecaki, wysłać je do Łodzi skąd rozpoczęły swoją podróż do Charkowa. Po przyjeździe zostały rozdysponowane w różne rejony Charkowa i przekazane dzieciom.

Staram się pomóc na tyle na ile mogę i pozwalają mi na to mój czas i środki. Teraz znowu chciałabym prosić Was o pomoc. Tym razem chciałabym zebrać plecaki i wysłać je w transporcie w rejony Buczy, Hostomela, Irpienia. Z mojej okolicy regularnie wyjeżdżają transporty humanitarne w głąb Ukrainy, w zbombardowane miejsca, w których wciąż pozostają ludzie z dziećmi.

🎒 Zestaw będzie zawierał:

-plecaczek dla dzieci 

-woda niegazowana w butelce z dziubkiem 

-mus owocowy x3 typu Kubuś/Tymbark 

-herbatniki dla dzieci ZOO w kształcie zwierzątek lub duża paczka żelek Haribo misie

-batonik x3, np. Knoppers, Kinder Cards

-batoniki owocowe x3 BabyDream (Rossman)

-paczuszka herbatników x2

-paczuszka chusteczek suchych 

-paczuszka chusteczek nawilżanych 

-pudełko kredek z temperówką

-kolorowanka dla dzieci 

-mazaczki w kształcie klocków (Pepco)

-pluszak + zabawka PopIt

-książeczka z obrazkami i naklejkami dla dzieci

-butelka baniek mydlanych 

-lizak Chupa Chups 

W transporcie który wyjechał prawie dwa tygodnie temu, dzięki uprzejmości Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku i pracownikom Centrum Powiadamiania Ratunkowego 112 w Białymstoku udało się doczepić do każdego plecaka odblaskowego misia 112, opaskę odblaskową i do większości plecaków włożyć dziecięce kamizelki odblaskowe.

Koszt takiego plecaczka przy wyliczeniu najwyższej możliwej ceny za produkty to około 180 zł. 

Kwota, która zostanie po zakupie takich zestawów zostanie przeznaczona na zakup produktów żywnościowych długoterminowych, które pojadą tym samym transportem do potrzebującej ludności w Ukrainie.

Jeśli chcecie stworzyć taki zestaw sami, proszę o wiadomość prywatną. Plecak może być używany, jednak nie może być porwany, mocno pobrudzony, tak samo pluszak w środku (powinien być wyprany).

Dziękuje!

🇺🇸 ENG

Hi!

My name is Natalia and on a daily basis I am a miniature painter working in Poland.

From the first day of the war in Ukraine, like hundreds of thousands of other people, I try to help our Ukrainian neighbors in this cruel time. At the beginning, I managed to organize a “trip” to Hrubieszów, from where I managed, together with a group of wonderful people, to transport a few families to safe places in Poland. 

More than two weeks ago, thanks to the "Backpacks for children from Kharkiv" fundraising, I managed to collect over 4,000 zlotys and purchase and fully equip 32 backpacks, send them to Łódź, from where they started their own journey to Kharkiv.

I try to help as much as I can and my time and resources allow me to do so. Now I would like to ask you for help again. This time I would like to collect backpacks and send them in transport to the regions of Bucha, Hostomel, Irpin. Humanitarian transports are leaving my area on a regular basis. They transport food, medicines and hygiene products to bombed places where still remain people with children.

 🎒 The kit will include:

 -backpack for children

 -still water in a bottle with a spout

 -fruit mousse x3 Kubuś / Tymbark

 -children's biscuits in the shape of animals or a large pack of Haribo bears

-x3 chocolate bars, e.g. Knoppers, Kinder Cards 

-fruit bars x3 BabyDream (Rossman) 

-small packs of biscuits x2

-small pack of dry wipes

-small pack of wet wipes

-a box of crayons with a sharpener

-coloring book for children

-block-shaped color markers (Pepco)

-stuffed toy + PopIt toy

-stickers book for children

-a bottle of soap bubbles

-Chupa Chups lollipop

In the transport, which left almost two weeks ago, thanks to the courtesy of the Provincial Office in Białystok and the employees of the Emergency Notification Center 112 in Białystok, it was possible to attach a reflective 112 bears to every backpack, a reflective band and to put children's reflective vests in most backpacks.

The cost of such a backpack, when calculating the highest possible price for the products, is about 180 PLN ~ 42 USD.

The amount that will be left after the purchase of such kits will be allocated to the purchase of long-term food products that will be transported by the same transport to the needy people in Ukraine.

If you want to create such a set yourself, please send me a private message. The backpack can be used, but it cannot be torn, heavily stained, and the stuffed toy inside (should be washed).

 Thank you!