EN below!

----

Kochani! Kto jak nie Wy!

Stała się wielka tragedia! 

Wszyscy cieszyliśmy się na nadchodzącą zmianę pogody, bo w większości miejsc w Polsce już daje się we znaki susza… niestety zmiana pogody przyniosła też zniszczenia… 

W nocy z 20/21 maja 2022 u naszej Koleżanki Kasi doszło do pożaru domu jednorodzinnego na skutek uderzenia pioruna. 

Część z Was zna Kasię od wielu lat również jako Rituchę - właścicielkę wyżłów, beagli, a także jako dom zastępczy dla zwierzaków i azyl dla wielu adopciaków. 

Na szczęście w pożarze nie ucierpieli domownicy, zarówno dwu, jak i 4-nożni. 

Pożar wybuchł na poddaszu, ale w skutek akcji gaśniczej zniszczeniu uległy też niższe kondygnacje, jak również wszystkie sprzęty i instalacja elektryczna w domu…

Kasia i jej rodzina to wspaniali ludzie o złotych sercach, zawsze wspierający i pomagający innym!

Dzisiaj to Oni potrzebują wsparcia i pomocy!

Bardzo prosimy o wpłaty, bo zniszczenia są olbrzymie, a zasoby finansowe niewystarczające...

-----

Who if not you?! 

A tragedy recently occured in our friend Kasia's house, and we need your help. We were all happy for the change in weather to come as Poland is experiencing a severe drought, but unfortunately, along with the rain, the change in weather has already causes devastation...

On the night of the 20th of May, a lighting strike caused a fire to break out, which destroyed a large portion of Kasia's family home. 

Some of you know her for a long time as "Ritucha", the owner of beagles, pointing dogs and also for her animal rescue house which has proven time and again as a sanctuary for many different rescued animals. 

Thankfully none of the inhabitants were hurt, both 2 and 4 legged. 

The fire broke out in the attic, but caused widespread damage to the construction of the house, frying the electrical installation and short circuiting all of the appliances. The damage is severe, and the funds to cover it all are insufficient. 

Kasia and her family are wonderful people with kind hearts who have always helped those in need. Today, they need our support. 

Please show your support and make a donation to help Kasia and her family get back on their feet and make it through this tough time.