🇮🇩Wersja polska

Drodzy przyjaciele, wojna na Ukrainie trwa już ponad 7 miesięcy. 7 miesięcy bólu i straty. Nasze wojsko to anioły, które bronią naszej ziemi, ratując życie naszych bliskich i bliskich, abyśmy mogli wygodnie spać i cieszyć się jedzeniem i spokojnym niebem nad nami. W tym czasie nasi obrońcy pracują 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, a te warunki pracy są wam i mnie zupełnie obce, nie są ludźmi. A jest zima i to będzie bardzo trudny okres. Nasz czas zamarł zimą, w lutym, 24 lutego. Nie pozwólmy, aby nasi chłopcy, nasze uczucia, nasza wola i prawda zamarzły razem.

Nasze centrum Volontep połączyło kilka grup wolontariuszy. Ze wszystkich kierunków główne to Charków, Donieck, Chersoń. Naszym głównym celem w tej chwili jest ultraszybka pomoc lokalna dla naszych żołnierzy. Są to prośby o rzeczy, które są absolutnie niezbędne do wykonywania zadań i przebywania naszych wojsk w warunkach bojowych. Nazywamy te rzeczy wydającymi.

- mundur taktyczny (1 komplet wystarcza na tydzień pobytu w strefie walki)

-bielizna (często powszechnie używana jako jednorazowa)

- leki specjalnego przeznaczenia

-śpiwory, śpiwory

- sprzęt maskujący (siatki, poncza, wstążki, kikimori itp.)

- sprzęt górniczy

- narzędzia remontowo-budowlane (siekiery, młotki, narzędzia i części zamienne do samochodów)

- tłumiki, gaśnice

- generatory, akumulatory

- power banki

I wiele innych rzeczy, o które prosi wojsko. To wszystko kosztuje niewielką ilość pieniędzy i musi zostać odkupione po pewnym czasie.

Możesz zobaczyć wszystkie nasze raporty w sieciach społecznościowych naszych kuratorów-wolontariuszy https://instagram.com/el_l_909?igshid=YmMyMTA2M2Y= https://instagram.com/bf_achkasova?igshid=YmMyMTA2M2Y= https://instagram.com/ nst0902kh_ua?igshid=YmMyMTA2M2Y=.

O wszystkich naszych raportach będziemy Cię informować tutaj. Więc rozliczamy się z każdego grosza.

Razem do zwycięstwa! Chwała Ukrainie!

🇺🇦Українська версія

Дорогі друзі, війна в Україні триває вже понад 7 місяці. 7 місяців болю і втрат. Наші військові - це ангели, що боронять нашу землю, рятуючи життя наших рідних і близьких, щоб ми з вами мали змогу зручно спати та насолоджуватися їжею та мирним небом над нами. В той час наші захисники 24/7 працюють і ці умови праці зовсім нам з вами не звичні, вони не людські. А на часі зима і це буде дуже тяжкий період. Наш час замерз взимку, в лютому, 24-го. Давайте разом не дамо замерзнути нашим хлопцям, нашим почуттям, нашій волі і правді.

Наш волонтепських хаб об'єднав в собі декілька волонтерських груп. З усіх напрямків, основні з них Харків, Донецьк, Херсон. Основною нашою ціллю зараз є надшвидка місцева допомога нашим воїнами. Це запити на речі які є конче необхідні для виконання завдань, та перебування наших військом в умовах бойових дій. Ми називаємо ці речі розхідниками.

-форма тактична (1 комплекту вистачає на тиждень перебування в зоні бойових дій)

-білизна ( часто взагалі використовується як одноразова)

-ліки спеціального призначення

-спальники, каремати

-маскувальне приладдя ( сітки, пончо, стрічки,  кікімори та інше)

-саперне приладдя

-інструменти для ремонту та будівництва (сокири, молотки, інструменти та запчастини для автомобілів)

-глушники, пламегасники

-генератори, акумулятори

-павер банки

Та багато всього іншого, на що у військових є запит. Це все коштує чи малих грошей і повинно бути повторно куплене через якийсь час.

Всі наші звіти ви можете бачити в соціальних мережах наших волонтерів кураторів https://instagram.com/el_l_909?igshid=YmMyMTA2M2Y= https://instagram.com/bf_achkasova?igshid=YmMyMTA2M2Y=  https://instagram.com/nst0902kh_ua?igshid=YmMyMTA2M2Y=. 

А також ми будемо інформувати вас про всі наші звіти тут. Тож ми відзвітуємо за кожну копійчину.

Разом до перемоги! Слава Україні!

🇬🇧🇺🇸English version

Dear friends, the war in Ukraine has been going on for more than 7 months. 7 months of pain and loss. Our military are angels who defend our land, saving the lives of our relatives and loved ones, so that you and I can sleep comfortably and enjoy food and a peaceful sky above us. At that time, our defenders work 24/7 and these working conditions are completely unfamiliar to you and me, they are not human. And it is winter and it will be a very difficult period. Our time froze in winter, in February, on the 24th. Let's not let our boys, our feelings, our will and the truth freeze together.

Our Volontep hub has united several volunteer groups. From all directions, the main ones are Kharkiv, Donetsk, Kherson. Our main goal right now is ultra-fast local assistance to our soldiers. These are requests for things that are absolutely necessary for the performance of tasks and the stay of our troops in combat conditions. We call these things spenders.

- tactical uniform (1 set is enough for a week of stay in the combat zone)

-underwear (often generally used as disposable)

- drugs of special purpose

-sleepers, sleeping bags

- masking equipment (nets, ponchos, ribbons, kikimori, etc.)

- mining equipment

- tools for repair and construction (axes, hammers, tools and spare parts for cars)

- mufflers, flame extinguishers

- generators, batteries

- power banks

And many other things that the military has a request for. This all costs a small amount of money and must be re-purchased after some time.

You can see all our reports on the social networks of our volunteer curators https://instagram.com/el_l_909?igshid=YmMyMTA2M2Y= https://instagram.com/bf_achkasova?igshid=YmMyMTA2M2Y= https://instagram.com/nst0902kh_ua? igshid=YmMyMTA2M2Y=.

And we'll keep you updated on all our reports here. So we account for every penny.

Together to victory! Glory to Ukraine!