Drogie Koleżanki i Koledzy,

Z bólem serca przyglądamy się bieżącej sytuacji na Ukrainie.

Jesteśmy świadkami dramatu i cierpienia niewinnych ludzi.

Chcielibyśmy zaprosić Was do wzięcia udziału w internetowej zbiórce pracowników naszej firmy, której celem jest pomoc Naszym sąsiadom.

Zebrane środki zostaną przeznaczone na zakup m.in.

zestawów pierwszej pomocy,

sprzętu ratującego życie,

żywności,

środków higieny i czystości.

Dodatkowo planujemy objęcie pomocą materialną dzieci z domów dziecka przebywających na terenie woj.śląskiego.

Dziękujemy za Wasze zaangażowanie.

English below:

Dear Friends,

The current situation in Ukraine is truly heart-breaking.

It is with great pain and anguish that we witness what is happening in the East.

In an attempt to alleviate as much needless suffering as we can, 

We would like to invite you to participate in our local employee fundraising in the hopes of helping our neighbors during this crisis.

The collected funds will be used to purchase:

first aid kits,

life-saving equipment,

food,

hygiene & cleansing products.

In addition, we plan to provide financial assistance to children from Ukrainian orphanges residing in our district.

Thank you for your support.