Moją największą pasją jest sport (tenis ziemny). Można powiedzieć, że zakochałam się w nim od pierwszej chwili, gdy tylko wzięłam tą żółtozieloną piłeczkę do ręki i stanęłam naprzeciw siatki, choć nasza relacja jest skomplikowana i zdecydowanie nie jest to łatwa miłość...

My greatest passion is sport (tennis). I fell in love with him from the first moment I took this yellow-green ball in my hand and stood in front of the net, although our relationship is complicated and it's definitely not an easy love...

Zobacz: "Moje magiczne miejsce"

Zobacz: "Za co kocham tenis?"

Od lat trenowałam o 4 nad ranem, w deszczu, śniegu czy serwowałam na boiskach piłkarskich. 3 razy miałam nigdy nie wrócić do gry (kontuzje i operacje), a jednak wciąż jestem i mam się nie najgorzej 😁. Kiedy byłam o kulach po kolejnych operacjach, trenowałam siedząc na krześle na korcie. Do tego nie raz w takim mrozie, że musiałam zakładać rękawiczki, bo z zimna nie czułam rąk... Bardzo chciałabym grać kiedyś na światowym poziomie. Jednak aby było to możliwe, musiałam wyjechać z rodzinnego miasta.

For years, I have been training at 4 a.m., in the rain, snow or serving on football fields. 3 times I was never supposed to come back to the game (injuries and surgeries), but I am still here and I am doing pretty well 😁. When I was on crutches after subsequent surgeries, I trained sitting on a chair on the court. On top of that, many times in such a cold that I had to put on gloves because I couldn't feel my hands because of the cold... I would love to play at pro level one day. However, to make it possible, I had to leave my hometown.

Zobacz: "Tak trenowałam w Polsce"

Niestety, ale tenis nigdy nie był tanim sportem i nie bez powodu musiałam zaczynać treningi o 4 nad ranem. To nie jest mój świat i tak naprawdę poza determinacją od samego początku nie miałam nic więcej... Moi rodzice sami nie mają lekko (tata sprzedaje warzywa i owoce, a mama ma tylko niewielki zasiłek ze względów zdrowotnych). Poza tym, tata nie chce żebym grała w tenisa... Akurat w tym temacie (delikatnie mówiąc) nie mogę liczyć na jego wsparcie 😥 Jeszcze mieszkając w domu rodzinnym musiałam ukrywać rakiety wychodząc rano do szkoły, kłamałam że nocuję u koleżanki, a tak naprawdę jechałam pociągiem na drugi koniec Polski zupełnie sama, żeby zagrać turniej. Kocham go, ale zdecydowanie nie ułatwia mi życia, jeśli chodzi o tenis. Sam temat tenisa go denerwuje i oczywiste jest, że nie mogę liczyć na żadne wsparcie z jego strony. Wszyscy inni zawodnicy mają wsparcie rodziców, lecz ja od samego początku jestem ze wszystkim zupełnie sama... Jednak mimo to nie potrafię odpuścić, bo po prostu nigdy się nie poddaję.

Unfortunately, tennis has never been a cheap sport and there was a reason why I had to start training at 4 am. This is not my world and in fact, apart from determination, I had nothing more from the very beginning... My parents don't have it easy themselves (my dad sells vegetables and fruits, and my mom has only a small allowance for health reasons). Besides, my dad doesn't want me to play tennis... 😥 Still living in my family home, I had to hide my rackets when I went to school in the morning, I lied that I was staying at a friend's house, but in fact I was going by train to the other part of Poland completely alone to play a tournament. I love him, but he definitely doesn't make my life easier when it comes to tennis. The topic of tennis itself annoys him and it is obvious that I cannot count on any support from him... All the other players have the support of their parents, but I have been completely alone with everything from the very beginning... However, despite this, I can't let go, because I just never give up.

Kilka miesięcy temu, na jednym turnieju ITF poznałam koleżankę z Włoch i dowiedziałam się, że u nich tenis wygląda zupełnie inaczej. Wszystko jest zdecydowanie lepiej zorganizowane, poukładane i akademie funkcjonują zupełnie inaczej. Nie dość że trenują 2 razy dziennie na korcie, codziennie na siłowni, mają nieograniczony dostęp do kortów i całego obiektu, są bardzo dobrzy trenerzy zarówno tenisowi jak i motoryczni, są bardzo dobrzy zawodnicy wokół (w tym na poziomie WTA i ATP), to za to wszystko płaci się dużo, dużo mniej niż w Polsce... 😮

A few months ago, at one ITF tournament, I met a friend from Italy and found out that tennis looks completely different there. Everything is definitely better organized and the academies function completely differently. Not only do they practice 2 times a day on the court, every day in the gym, they have unlimited access to the courts and the entire facility, there are very good coaches, both tennis and fitness coaches, there are very good players around (including at the WTA and ATP level) - and for all this you pay much, much less than in Poland... 😮

Postanowiłam pojechać do niej na miesiąc, żeby zobaczyć to miejsce na własne oczy. Sporo oszczędzałam, pracowałam od rana do nocy robiąc chyba dosłownie wszystko od noszenia worków z ziemniakami, przez opiekę nad starszą panią w hospicjum po dawanie korepetycji z matematyki dzieciom z podstawówki 😅

I decided to go there for a month to see this place with my own eyes. I saved a lot, I worked from morning to night, doing literally everything from carrying sacks of potatoes, through taking care of an elderly lady in a hospice, to giving math tutoring to elementary school kids 😅

Jednak zdecydowanie było warto 😁 Teraz wiem, że tylko trenując w takim miejscu jak Tennis Training School 🔥🎾🔝 mam jakiekolwiek szanse na poważną grę.

For sure it was worthy 😁 Now I know that only by training in a place like Tennis Training School 🔥🎾🔝 I have any chance of playing seriously one day.

Zobacz: "Mój dzień w akademii"

Za dużo już poświęciłam tenisowi, żeby odpuścić 💪 Wytrwałam początkowy brak warunków (treningi w deszczu, mrozie, na ulicy, o 4 nad ranem itd.), potem kolejne kontuzje i operacje, a ostatnio trudną sytuację rodzinną przez którą m.in. straciłam mój dom i większość swoich rzeczy...

I've already dedicated too much to tennis to let go 💪 I endured poor conditions (training in the rain, frost, on the street, at 4 a.m., etc.), then more injuries and surgeries, and recently a difficult family situation that caused me to lose my house and most of my belongings...

Zobacz: "Czym jest sukces?"

Teraz jednak wiem, że tylko trenując w takim miejscu, naprawdę zawodniczo, mam szanse z innymi dziewczynami, które na starcie miały trochę więcej szczęścia. Liczy się tylko wykonana praca i jej jakość. Dlatego też podjęłam decyzję o przeprowadzce, choć sama wiem jak bardzo szalony to pomysł 😅 - zupełnie sama, na drugi koniec Europy nie mając tak naprawdę nic poza rakietami i marzeniami... Jednak wiem również, że to jedyna droga, jeśli naprawdę chcę grać kiedyś na poważnie. W Polsce mnie po prostu nie stać na zawodnicze trenowanie. U nas niestety, ale tenis jest sportem tylko dla wybranych, bardzo bogatych osób. Tacy jak ja nie mają żadnych szans już na starcie. Na szczęście świat jest trochę większy i nie wszędzie to tak wygląda 😄

However now I know that only by training in such a place, really good quality, I have a chance with other girls who had a little more luck at the start. The only thing that matters is the work done - it doesn't matter why you don't work. That's why I decided to move, although I know how crazy it is😅 Completely alone, to the other end of Europe with nothing more than rackets and dreams... But I also know that this is the only way if I really want to play seriously one day. In Poland, I simply cannot afford to practice competitively. Unfortunately, in our country, tennis is a sport only for selected, very rich people. People like me have no chance from the beginning. Fortunately, the world is a little bigger and it doesn't look like that everywhere 😄

Zobacz: "Co widzę patrząc na kort?"

Obecnie mieszkam już we Włoszech i trenuję w akademii. Zagrałam nawet 2 pierwsze włoskie turnieje i już widzę efekty pracy, którą tu wykonałam. Pierwszy turniej wygrałam, a w 2 odpadłam w półfinale po supertiebreaku. Przede wszystkim widzę jednak dużą różnicę w poziomie mojej gry. Teraz jedyne co muszę robić, to słuchać trenerów i chcieć pracować. Czuję, że tak naprawdę dopiero teraz zaczynam z równego poziomu, co inne zawodniczki, bo też mam możliwość trenowania na dobrej jakości i nie jestem ze wszystkim sama. Dopiero mając taką bazę, charakter i determinacja mogą robić różnicę. Bardzo cieszę się, że mogę tu być i tak naprawdę nie chcę nic więcej niż tylko móc kontynuować tę pracę.

Currently, I live in Italy and train at the academy. I even played the first 2 Italian tournaments and I can already see the effects of the work I have done here. I won the first tournament and in the 2nd I was eliminated in the semi-finals after a supertiebreak. Above all, however, I see a big difference in the level of my game. Now all I have to do is listen to the coaches and want to work. I feel that I'm really only now starting from the same level as other girls, because I also have the opportunity to practice at a good quality and I'm not alone with everything. Only with such a base, character and determination can make a difference. I am very happy to be here and I really want nothing more than to be able to continue this work.

Zobacz: "MOJA HISTORIA"

Nie chcę kiedyś zastanawiać się nad tym, co by było gdyby... Nie chcę też mówić przez co czy przez kogo mi nie wyszło, a wolę opowiadać, mimo co dałam radę. Nie obiecuję, że podbiję kiedyś świat, ale mogę obiecać, że dam z siebie absolutnie wszystko i na pewno za 20 lat nie będę miała sobie nic do zarzucenia. 

I don't want to think about what would happen if... I also don't want to say why or because of whom I didn't succeed, and I prefer to tell everyone my story of despite what I did it. I don't promise that I will conquer the world one day, but I can promise that I will do absolutely everything and I will certainly have nothing to reproach myself for in 20 years.

 Więcej o mnie znajdziesz na moich social mediach 😄

Sprawdź, jeśli zainteresowała Cię moja historia 😁

Zobacz: "Here I am!"

To moje social media:

https:www.instagram.com/n.lewczuk/

Facebook