Bobi jest 2,5letnim kotem, który uwielbia rozrabiać, przytulać się i bawić się ze swoją siostrą Pumą. Niestety nagle, w ciągu kilku dni życie jego i całej naszej rodzinie diametralnie się zmieniło. Diagnoza okrutnej choroby zadała nam cios w serca...

Bobi is a 2.5-year-old cat who loves to romp, cuddle and play with his sister Puma. Unfortunately, suddenly, within a few days, his life and that of our entire family changed dramatically. The diagnosis of a cruel disease dealt a blow to our hearts...

Po początkowym szoku postanowiliśmy działać i zrobić wszystko, co w naszej mocy aby uratować Bobiego. Nasz kociak okazał się być bardzo dzielny i waleczny. Mimo bardzo poważnego stanu ma w sobie wolę walki, co tylko utwierdza nas w przekonaniu, że musimy mu tą walkę umożliwić.

Bobi dzielnie znosi wszelkie zabiegi, pobierania krwi, badania, zastrzyki i iniekcje. Czasem tylko nerwy mu puszczają...

After the initial shock, we decided to act and do everything we could to save Bobi. Our kitten has proven to be very brave and valiant. Despite his very serious condition, he has the will to fight, which only reinforces our belief that we must give him this fight. Bobi bravely endures all treatments, blood draws, tests, injections and shots. Sometimes only his nerves let go...

Chcemy go leczyć, jednak okazało się, że fundusze potrzebne na leczenie znacznie nas przerosły... Poszukujemy wsparcia wszędzie, gdzie jest to możliwe. W ciągu dwóch ostatnich dni za badania i wizyty zapłaciliśmy niemal 1500 zł, do tego doszły spore kwoty na leki i dojazdy do naszej pani doktor.

Będziemy wdzięczni za każdą pomoc, nie chcemy, żeby brak pieniędzy przyczynił się do uniemożliwienia Bobiemu wyzdrowienia. Oprócz leków, które będziemy mu podawać, dojdą koszty za wizyty kontrolne, badania krwi, USG oraz wiele innych leków wspomagających.

We want to treat him, however, it turned out that the funds needed for treatment have far exceeded us.... We are looking for support wherever possible. In the last two days, we have paid almost PLN 1,500 for examinations and appointments, on top of which there is a considerable amount for medications and commuting to our doctor. 

We would appreciate any help, we don't want lack of money to contribute to preventing Bobi's recovery. In addition to the medications we will be giving him, there will be costs for check-ups, blood tests, ultrasounds and many other supportive medications. 

Każdemu Wspierającemu bardzo dziękujemy!

To each and every Supporter, thank you very much!