English version below

Zbieram na operację, która pozwoli mi na powrót do normalnego życia i treningów Taekwon-Do.

Nazywam się Jerzy Andrzej Kozłowski. Jestem jednym z prekursorów Taekwon-do w Polsce (ostatnim aktywnym) i od 1974 do dzisiaj jestem związany z tą sztuką walki, najpierw jako zawodnik, potem instruktor (trener) i działacz sportowy.

J.A. Kozłowski drugi od lewej.

Posiadam jeden z pierwszych czarnych pasów Taekwon-do ITF przyznany po egzaminie w październiku 1980 r. przez twórcę Taekwon-do, gen. Choi Hong Hi. Moim trenerem był Peter Pryke (obywatel angielski), a także podczas kilku wizyt w Polsce gen. Choi Hong Hi, Park Jung Tae, Lim Won Sup i inni wielcy mistrzowie.

A. Kozłowski z twórcą Taekwon-do gen. Choi Hong Hi. Fot. Janusz Wlizło.

Niestety treningi w początkach rozwoju Taekwon-do w naszym kraju stały na niskim poziomie metodycznym i teoretycznym. Spowodowało to wiele kontuzji u ćwiczących, w tym także u mnie.

Już pierwsze prześwietlenie Rtg moich stawów biodrowych z września 1982 r. wykazało znaczne zmiany zwyrodnieniowe.

W związku z tym byłem zmuszony zmniejszyć intensywność treningów, ale mimo bólu i ograniczeń dalej prowadziłem zajęcia.

W tym okresie byłem trenerem m.in. Tadeusza Łobody (obecnie VIII Dan, Sekretarz Generalny ITF), a także pierwszym trenerem Jurka Jeduta (VIII Dan, członka Komisji Technicznej ITF, jednego z najlepszych trenerów TKD na świecie). Ponadto egzaminowałem w początkach rozwoju Jarka Suskę (VII Dan), jednego z najlepszych technicznie zawodników TKD na świecie (6-cio krotnego mistrza świata oraz 20-to krotnego mistrza Europy).

Ponieważ około 1979-80 roku zetknąłem się z jogą, zacząłem wprowadzać do mojej codziennej praktyki wybrane asany, które jak się okazało pomogły mi dotrwać bez operacji do dnia dzisiejszego (to już prawie 40 lat). Od tego czasu przestałem jeść mięso.

W tym okresie dalej trenowałem TKD, jeździłem i jeżdżę dużo na rowerze przez cały rok, pływam, także zimą. Ponadto zimą grałem amatorsko w hokeja i jeździłem na snowboardzie. Moją pasją są również góry. Wiele razy wyjeżdżałem w Wysokie Tatry.

18 listopada 2010 uczestniczyłem w wypadku komunikacyjnym, w wyniku którego miałem złamane żebro, stłuczenie nerki i lewego biodra. Od tego czasu bardzo nasiliły się bóle w obszarze lewego stawu biodrowego. Przez cały ten okres starałem się wyleczyć moją kontuzję wszelkimi metodami.

W okresie od 26 maja do 4 czerwca 2011 roku (40 dni) przeprowadziłem głodówkę zupełną (piłem tylko wodę demineralizowaną) w celu oczyszczenia organizmu i usunięcia zwyrodnień ze stawów biodrowych. Schudłem 18,7 kg. Mój stan się polepszył, jednak bez istotnej poprawy, a w lewym stawie biodrowym pojawiły się „luzy”. Od 21 września do 13 października 2011 przebywałem w sanatorium w Iwoniczu Zdroju. 9 grudnia 2014 odbyłem konsultację w Orthopädiezentrum am Potsdammer Platz w Berlinie. Udzielono mi negatywnej opinii dotyczącej terapii stawów biodrowych przy pomocy komórek macierzystych (dr Brit Schumman).

W 2015 roku przez 6 miesięcy trenowałem Brazylijskie Ju Jitsu pod kierunkiem  2-krotnego mistrza świata i 5-krotnego mistrza Europy, Wojtka Klimkiewicza w klubie Gladio. Jednak po nasileniu bólów w stawach biodrowych zmuszony byłem przerwać treningi.

A. Kozłowski czwarty od prawej w dolnym rzędzie.

Od 15 do 26 lutego 2018 przeszedłem terapię MBST przy użyciu rezonansu magnetycznego u dr Völkera w Berlinie.

Od 2010 roku regularnie poddaję się dwa razy w roku krioterapii w kriokomorze, codziennie wykonuję moją praktykę jogi, a przynajmniej raz w tygodniu staram się odbywać medytację w ośrodku jogi PRAMANA w Lublinie.

Jeszcze do 2019 roku dosyć regularnie brałem udział w treningach form (Tul) Taekwon-do, w Lubelskim Sportowym Klubie Taekwon-do. Obecnie nie jestem już w stanie wykonywać technik Taekwon-do, ponieważ mam trudności nawet z chodzeniem. Pozostała jedynie joga w ograniczonym zakresie. Od kilku lat prowadzę zajęcia jogi w czasie corocznych międzynarodowych centralnych zgrupowań Taekwon-do.

W 2009 roku na stronie AETF ukazał się artykuł  Wielkiego Mistrza Franka Varbergena dotyczący problemów ze stawami biodrowymi, w którym została opisana metoda operacyjna BHR przeprowadzana w Gent (Belgia) przez dr De Smeta.

Wielki Mistrz Frank Varbergen, a także Mistrz Mariusz Steckiewicz oraz inni po operacji w Anca Clinic wrócili do normalnego treningu bez jakichkolwiek komplikacji.

13 marca 2019 roku nawiązałem kontakt z dr De Smetem i zostałem zakwalifikowany na operacje wymiany obu stawów biodrowych. Niestety kwota 24.750 Euro za operacje w Anca Clinic jest dla mnie nieosiągalna (dodatkowo dochodzą jeszcze koszty transportu i rehabilitacji). W związku z tym podjąłem próbę przeprowadzenia tej procedury przez NFZ. 6 listopada 2019 uzyskałem pozytywną opinię dr hab. n. med. Jacka Gągały dotyczącą wniosku do prezesa NFZ o przeprowadzenie leczenia poza granicami kraju. Jednak po informacji od dr De Smeta o fakcie, że opisane we wniosku do NFZ implanty ceramiczne (ceramic on ceramic) nie mają jeszcze certyfikatu wymaganego w Unii Europejskiej, cała procedura wykonania operacji w Belgii stała się bezprzedmiotowa, ponieważ warunkiem podstawowym udzielenia zgody jest bark możliwości przeprowadzenia leczenia tego rodzaju na terenie Polski. W naszym kraju natomiast wykonywane są operacje kapo plastyki (BHR) z użyciem implantów metalowych.

Niestety nie udało mi się znaleźć renomowanego specjalisty ortopedy-chirurga, który obecnie stosuje metodę BHR w naszym kraju. Kilku chirurgów, których odwiedziłem w ramach wizyt lekarskich stwierdziło, iż wycofali się ze stosowania metody BHR kilka lat temu. Jednak wielu sportowców z różnych dyscyplin sportu po zabiegu tą metodą za granicą, wróciło do normalnego treningu. W 2013 roku poddał się operacji biodra u dr De Smeta aktor filmów akcji Jean-Claude Van Damme, a także hokeista Masi Marjamäki czy były premier Szwecji Göran Persson.

Moje wysiłki niestety, zostały zablokowane na 2 lata z powodu epidemii Covid 19, a stan moich stawów biodrowych znacznie się pogorszył.

Zdaję sobie sprawę, że jest wiele osób bardziej potrzebujących, które walczą o życie, ale dla mnie jest to również walka o możliwość normalnego funkcjonowania.

Dziękuję bardzo za każdą pomoc, wpłatę i udostępnienia.

------------------------------------------

English version

I'm saving for an operation that will allow me to return to normal life and Taekwon-Do training. My name is Jerzy Andrzej Kozlowski. I am one of the precursors of Taekwon-do in Poland (the last active one) and from 1974 to this day I have been associated with this martial art, first as a competitor, then as an instructor (coach) and sports activist.J.A. Kozłowski, second from the left.

I have one of the first ITF Taekwon-do black belts awarded after an examination in October 1980 by the founder of Taekwon-do, Gen. Choi Hong Hi. My trainer was Peter Pryke (English citizen), and during several visits to Poland, General Choi Hong Hi, Park Jung Tae, Lim Won Sup and other Grand Masters.

A.Kozłowski with the creator of Taekwon-do, General Choi Hong Hi. photo. Janusz Wlizlo.

Unfortunately, training at the beginning of the development of Taekwon-do in our country was at a low methodological and theoretical level. This has caused a lot of injuries to the practitioners, including myself.

Already the first x-ray of my hip joints in September 1982 showed significant degenerative changes. Therefore, I was forced to reduce the intensity of training, but despite the pain and limitations, I continued to conduct classes. During this period, I was a trainer of, among others, Tadeusz Łoboda (currently VIII Dan, ITF Secretary General), as well as the first trainer of Jurek Jedut (VIII Dan, member of the ITF Technical Committee, one of the best TKD trainers in the world). In addition, at the beginning of development, I examined Jarek Suska (VII Dan), one of the best technical TKD competitors in the world (6-time world champion and 20-time European champion). Since around 1979-80 I came into contact with yoga, I began to introduce selected asanas into my daily practice, which, as it turned out, helped me survive without surgery to this day (it's been almost 40 years). Since then, I stopped eating meat. During this period, I continued to train TKD, I rode and I ride a lot on a bike all year round, I swim, also in winter. In addition, in the winter I played amateur hockey and snowboarded. Mountains are also my passion. I went to the High Tatras many times. On November 18, 2010, I was involved in a traffic accident, as a result of which I had a broken rib, contused kidney and left hip. Since then, the pain in the area of ​​the left hip joint has become very intense. Throughout this period, I tried to heal my injury by all means. In the period from May 26 to June 4, 2011 (40 days) I went on a complete starvation (I drank only demineralized water) in order to cleanse the body and remove degenerations in the hip joints. I lost 18.7 kg. My condition improved, but without any significant improvement, and "looseness" appeared in the left hip joint. From September 21 to October 13, 2011, I stayed in a sanatorium in Iwonicz Zdrój. On December 9, 2014, I had a consultation at the Orthopädiezentrum am Potsdammer Platz in Berlin. I have been given a negative opinion regarding stem cell therapy for hip joints (Dr. Brit Schumman). In 2015, I trained Brazilian Ju Jitsu for 6 months under the guidance of a 2-time world champion and 5-time European champion, Wojtek Klimkiewicz in the Gladio club. However, after the pain in the hip joints intensified, I was forced to stop training.

A. Kozłowski fourth from the right in the bottom row.

From February 15 to 26, 2018, I underwent MBST therapy using MRI with Dr. Völker in Berlin. Since 2010, I regularly undergo cryotherapy twice a year in a cryochamber, I do my yoga practice every day, and at least once a week I try to meditate at the PRAMANA yoga center in Lublin. Until 2019, I took part in (Tul) Taekwon-do trainings quite regularly at the Lublin Sports Taekwon-do Club. Currently, I am no longer able to do Taekwon-do techniques because I have difficulty even walking. Only limited yoga remained. For several years I have been teaching yoga classes during annual international Taekwon-do central training camps in Poland.

In 2009, an article by Grand Master Frank Varbergen on problems with hip joints was published on the AETF website, in which the BHR surgical method performed in Gent (Belgium) by Dr. De Smet was described. Grand Master Frank Varbergen, as well as Master Mariusz Steckiewicz and others after surgery at Anca Clinic returned to normal training without any complications. On March 13, 2019, I made contact with Dr. De Smet and was qualified for both hip replacement surgeries. Unfortunately, the amount of EUR 24,750 for operations at Anca Clinic is unaffordable for me (additionally, there are the costs of transport and rehabilitation). Therefore, I made an attempt to carry out this procedure by the Polish National Health Fund. On November 6, 2019, I received a positive opinion from dr hab. n. med. Jacek Gągała regarding the application to the president of the Polish National Health Fund for treatment outside the country. However, after the information from Dr. De Smet about the fact that the ceramic on ceramic implants described in the application to the Polish National Health Fund do not yet have the certificate required in the European Union, the entire procedure of performing the operation in Belgium has become pointless, because the basic condition for granting consent is the lack of to carry out this type of treatment in Poland.

In our country, on the other hand, capoplasty (BHR) operations are performed with the use of metal implants.

Unfortunately, I was unable to find a reputable orthopedic surgeon who currently uses the BHR method in our country. Several of the surgeons I visited on medical visits said they had retired from BHR a few years ago. However, many athletes from various sports have returned to normal training after having undergone this method abroad. In 2013, Dr. De Smet underwent hip surgery for action film actor Jean-Claude Van Damme, as well as hockey player Masi Marjamäki and former Prime Minister of Sweden Göran Persson. Unfortunately, my efforts were blocked for 2 years due to the Covid 19 epidemic and the condition of my hip joints deteriorated significantly. I realize that there are many more needy people who are fighting for their lives, but for me it is also a fight to be able to function normally.

Thank you so much for all your help, donations and shares.