(eng below)

Drogie Osoby!

Od dwóch lat razem z Fundacją Warsaw Bauhaus opiekujemy się Spichlerzem Gropiusa.

Niestety, zabytkowy budynek wymaga natychmiastowej pomocy! Do tej pory zabezpieczyliśmy stropy w piwnicach i usunęliśmy 30 ton skamieniałych nawozów sztucznych z piwnicy, przeprowadziliśmy wiele testów oraz badań konserwatorskich i strukturalnych.

Dziękujemy wszystkim tym, którzy do tej pory nas wsparli. Jesteśmy w tej chwili na ostatniej prostej przed uzyskaniem pozwoleń na odbudowę.

Natomiast gruntowny remont jest możliwy dopiero po otrzymaniu pozwoleń na podstawie programu prac konserwatorskich, a w tym roku nie otrzymaliśmy odpowiednich dotacji, aby móc taki program przygotować.

Jako że zbliżają się moje urodziny, zdobyłam się na odwagę, żeby poprosić Was o wsparcie miejsca, które jest dla mnie niezwykle ważne.

Warsaw Bauhaus to organizacja non-profit, a naszym głównym celem jest uratowanie Spichlerza Waltera Gropiusa w Jankowie Pomorskim, który w przyszłości stanie się Europejskim Centrum Interdyscyplinarnej Współpracy Twórczej.

Ten obiekt to nasza przyszłość i nasza nadzieja, ale sami nie damy rady udźwignąć tego wyzwania.

Nawet drobna złotówka pomoże nam stworzyć miejsce, którym każda osoba łaknąca twórczego współdziałania będzie mile widziana.

Prosimy o pomoc i jednocześnie zapraszamy Was do współtworzenia z nami miejsca kultury!

Dear Friends!

For two years now, together with the Warsaw Bauhaus Foundation, we have been taking care of the Gropius Granary. 

Unfortunately, the historical building needs immediate help!

So far we have secured the ceiling support beams and removed 30 tons of fossilized fertilizer from the basement. We thank all those who have supported us so far.We are currently in the last straight before obtaining permits for reconstruction

On the other hand, a major renovation is possible only after we receive permits based on a conservation work program, and this year we have not received adequate subsidies to be able to prepare such a program.

As my birthday is approaching, I feel encouraged to ask you to support the place that is extremely important to me.

Warsaw Bauhaus is a non-profit organization. Our main goal is to save the Gropius Granary, which in the future will become the European Center for Interdisciplinary Cooperation and Creativity. 

This building is our future and our hope, but we can't manage this challenge alone. 

Even a small donation will help us create a place where each person who craves creative interaction will be welcome.

We ask for your help and at the same time invite you to co-create this place of culture with us!