[Eng. version below]

Kim jestem?

Hej jestem Emil. Mam 19 lat, mieszkam w Toruniu z dziewczyną i studiuję biologię sądową. Od 12 lat pływam wyczynowo. Jestem osobą transpłciową. Czułem to od zawsze, ale dopiero w gimnazjum dowiedziałem się, że istnieje coś takiego jak transpłciowość i że mnie dotyczy.

Dlaczego operacja?

Od roku jestem na hormonach - biorę testosteron. Dużo to zmieniło i bardzo pomogło, ale nadal męczę się z dysforią. Utrudnia mi wykonywanie codziennych czynności, znalezienie pracy, trenowanie pływania, posiadanie normalnego życia. Operacja usunięcia piersi jest kolejnym krokiem w tranzycji i dzięki niej, będę w stanie wreszcie odetchnąć.

Na co zbieram?

Zbieram na mastektomię (operację usunięcia piersi). Od pewnego czasu próbuję samodzielnie odkładać pieniądze na zabieg, ale koszt operacji jest bardzo wysoki. Składają się na niego koszty badań, które muszę wykonać przed operacją, potrzebne środki medyczne no i sama operacja. Sam nigdy nie będę w stanie uzbierać takiej sumy, rodzice również nie są w stanie wyłożyć tak dużych pieniędzy. Zwłaszcza w dzisiejszych czasach.

Jeśli jesteście w stanie się dorzucić, serdecznie dziękuję. Jeśli nie, jak najbardziej to rozumiem! Każde udostępnienie, każda złotówka jest wielką pomocą. Dziękuję i ściskam. Wszystkiego dobrego!

Who am I?

Hi, my name’s Emil. I’m 19. I live in Toruń, Poland with my girlfriend and I study forensic biology. I’ve been a competitive swimmer for 12 years. I’m trans. I’ve always known it, but only in middle school have I learnt about LGBTQ+ and realised that I in fact do belong to the community.

Why surgery?

I’ve been on hormones (testosterone) for a year now. It changed a lot and helped a ton but I still struggle with dysphoria. It makes day-to-day life very difficult, as well as finding a job, swimming and basically functioning as a normal person. Top surgery is another step in my transition and thanks to it, I will finally be able to breathe again.

Why am I raising money?

I’m raising money for my top surgery (mastectomy). I've been trying to save money myself, but the surgery is awfully expensive. It consists of the costs of tests I have to go through before the surgery, the necessary medical supplies and the surgery itself. I, alone, will never be able to afford this and my parents can't shell out so much money. Especially nowadays.

If u can donate, I’m forever grateful, if not, I understand! Every share, every zlotowka counts and is a big help. Thank you so much for your help! Xoxo Emil<3