SGGW dla czworonogów vol. 2

english version below

Święta Bożego Narodzenia to bez wątpienia czas wyjątkowy, magiczny i radosny. Niestety jest to także najtrudniejszy czas w schroniskach dla zwierząt. W tym wymagającym, zimowym okresie chcielibyśmy wesprzeć tych, którzy najbardziej tego potrzebują. 

Za zebrane podczas zbiórki środki, Rada Doktorantów SGGW zakupi to, co jest najbardziej potrzebne w schroniskach. Zbiórce towarzyszyć będzie również możliwość przekazania środków materialnych, takich jak karma sucha i mokra, używane koce, ręczniki, prześcieradła, a także akcesoria dla zwierząt. W tych dniach będzie można je zostawić w specjalnych pojemnikach umieszczonych w Bibliotece SGGW, Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych SGGW oraz w budynkach 7, 23, 24, 32, 33, 34, 35 i 37 będących częścią kampusu Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, znajdującego się przy ulicy Nowoursynowskiej 166.

Zebrane środki zostaną przekazane do Schroniska dla zwierząt Psiakowo i Spółka oraz do Kociego Azylu w Konstancinie Jeziorna.

W zeszłym roku udało się nam zebrać 2570 PLN, za które zakupiliśmy akcesoria dla zwierząt, karmę, preparaty na kleszcze i pchły, a także różnego rodzaju środki czystości. Na Uczelni zebraliśmy 4,84 kg karmy mokrej oraz 50,2 kg karmy suchej dla psów, 5,12 kg karmy mokrej i 14 kg karmy suchej dla kotów, 127 szt. koców i ręczników, 8 legowisk, 10 poduszek oraz przeróżnego rodzaju akcesoria i zabawki. 

Bardzo dziękujemy za okazane wsparcie!

SGGW dla czworonogów vol. 2

Christmas is undoubtedly a special, magical and joyful time. Unfortunately it is also the most difficult time in animal shelters. In this demanding winter period, we would like to support those who need it the most.

For the funds collected during the fundraising, the Doctoral Students' Council of WULS-SGGW will buy what is most needed in shelters. The collection will also be accompanied by the possibility of donating material resources, such as dry and wet food, used blankets, towels, sheets, as well as accessories for animals. During these days, you can leave them in special containers located in the Library of the Warsaw University of Life Sciences, the Warsaw University of Life Sciences, and in buildings 7, 23, 24, 32, 33, 34, 35 and 37, which are part of the campus of the Warsaw University of Life Sciences, located at Nowoursynowska Street 166.

The collected funds will be transferred to the Psiakowo i Spółka Animal Shelter and to the Cat Sanctuary in Konstancin Jeziorna.

Last year, we managed to collect PLN 2,570, for which we purchased accessories for animals, food, preparations for ticks and fleas, as well as various types of cleaning products. At the University we collected 4.84 kg of wet food and 50.2 kg of dry food for dogs, 5.12 kg of wet food and 14 kg of dry food for cats, 127pc. of blankets and towels, 8 beds, 10 pillows and various accessories and toys.

Thank you very much for your support!