<<< English version down below>>>

Dzień dobry,

moja przyjaciółka Paulina od roku walczy z rakiem piersi. Ma 47 lat, małego synka i ogromny apetyt na życie. Na co dzień zajmuje się terapią dzieci ze złożonymi niepełnosprawnościami, starając się przygotować je do samodzielności.

To najdelikatniejsza osoba, jaką znam. Pełna ciepła, empatii i radości.

Paulina jest po 16 cyklach chemioterapii, operacji mastektomii i usunięcia części węzłów chłonnych.

Niestety komórki rakowe wciąż są obecne w pozostałych węzłach chłonnych. Czeka ją teraz radioterapia.

Aby była skuteczna, lekarze zalecili terapię towarzyszącą - lek o nazwie Verzenios (abemacyklib). To tzw. lek ostatniej szansy.

Dla takich pacjentów jak Paulina, nie jest niestety w Polsce refundowany. Jego koszt to 145 000 zł.

To kwota kompletnie nieosiągalna dla Pauliny i jej rodziny...

Paulina bardzo chce żyć. Dlatego bardzo proszę w jej imieniu - dołóż swoją część dobra, aby jej się udało.

Będę też wdzięczna, jeśli udostępnisz link do tej zrzutki. To może pomóc Paulinie.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear friends,

My friend Paulina has been fighting with breast cancer for the last year. She is 47 years old, she is a mom to her young son. She is therapist for children with complicated handicaps trying to make them as much independent as possible. She is the gentlest person I know, full of empathy, warmth and joy with huge excitement about life.

Paulina went through mastectomy, partial removal of lymph nodes and 16 cycles of chemotherapy.

Unfortunately, cancer cells have been found recently in the lymph nodes and radiotherapy is next needed step. In order to be effective, the oncologists prescribed accompanying medication named

Verzenios (abemacyclibe) as a cure of the last chance. However, it is not refunded in Poland and the cost is 145 000 PLN (or 33 250 USD / 31 000 EUR), the amount way beyond Paulina and her family’s reach.

She wants to live, continue her work, be mother to her son and see him grow up.

Therefore, in her name we are asking you to contribute to this fundraiser, the smallest amounts count! Sharing the link will also help Paulina to win this fight!