PL

Cześć wszystkim! Zbieram koszty na potrzeby batalionu mojego kolegi - Dimy. Dima jest częśćią bataliony Rewansz, rezerwa operacyjna. W tej chwili znajdują się w Mikołajowie, gdzie bronią granic Ukrainy, oraz całej Unii Europejskiej. Chłopaki prowadzą ciężką walkę w okopach (na filmiku Dima zaciska ranę postrzałową jednego z żółnierzy) potrzebują item'ów wymienionych na trzecim zdjęciu, by efektywnie niszczyć okupanta. Część rzeczy jest do kupienia w Polsce, część w Ukrainie. Buty są potrzebne dla 36tej brygady piechoty morkskiej, która znajduje się niedaleko Khersonu. Logistyką zajmę się osobiście, a zakupy zraportuję. Część sumy udało mi już również zebrać, potrzebuję waszej pomocy żeby zebrać resztę kwoty. Wczoraj prezydent Zelensky powiedział że codziennie umiera od 50 do 100 ukraińskich żołnierzy przez rosyjską inwazję. Wierzę że możemy zredukować tą straszną liczbę operatywnie wspierając armię. Każdy grosz pomaga, nie bądźmy obojętni! Słava Ukraini!

UA

Друзі і небайдужі, збираю гроші на потреби батальйону мого товариша дитинства - Діми. Діма є частиною батальйону Реванш, оперативний резерв. У цю хвилину він знаходиться під Миколаєвом, де разом зі своїми побратимами утримує кордони нашої батьківщини. Хлопці в жорстких боях і окопах (на другому відео Діма затискає одному з бійців рану) потребують айтемів вказаних на третьому фото, щоб продовжувати нищити окупанта. Частину речей треба закупити у Польщі і відіслати, а на частину зібрати гроші в Україні. Кросівки потрібні для 36-ої бригади морської піхоти, яка знаходиться в Херсонській області. Логістикою я буду займатись особисто і за купівлю відзвітуюсь. Частину суми я вже зібрав, потребую вашої помічі щоб зібрати решту. Вчора президент сказав, що щоденно помирає від 50 до 100 українських бійців через російське вторгнення. Вірю що оперативно допомагаючи фронту ми можемо зменшити цю страшну цифру. Кожна копійка допомагає, тож, прошу, не будьте байдужими і все буде Україна!

English below:

EN

Hello, friends! I'm starting a fundraiser in order to supply the batallion of my friend - Dima. Dima is a part of batallion Revanche, operational reserve. In this very moment, together with his brothers, he fights for sovereignity of Ukraine and the whole European Union. They're under heavy fire, in trenches (on a video Dima bandages a projectile wound of one of his comrades) and in need of items shown on a third photo so they can destroy the oppressing forces. Some of the things can be bought in Poland, some - in Ukraine. 36th navy brigade needs lightweight boots, they're now in Kherson oblast. I'll do the logistics, and I'll report all the money spent. I managed to gather some funds, but need your help to cover the rest. Yesterday president Zelensky said that 50 to 100 ukrainian soldiers die everyday due to russian invasion. I believe that we can reduce these catastrophic numbers by continuously supporting the army. Every help matters, so please don't be indifferent. Together we can make a change! Glory to Ukraine!

UA

Друзі і небайдужі, збираю гроші на потреби батальйону мого товариша дитинства - Діми. Діма є частиною батальйону Реванш, оперативний резерв. У цю хвилину він знаходиться під Миколаєвом, де разом зі своїми побратимами утримує кордони нашої батьківщини. Хлопці в жорстких боях і окопах (на другому відео Діма затискає одному з бійців рану) потребують айтемів вказаних на третьому фото, щоб продовжувати нищити окупанта. Частину речей треба закупити у Польщі і відіслати, а на частину зібрати гроші в Україні. Кросівки потрібні для 36-ої бригади морської піхоти, яка знаходиться в Херсонській області. Логістикою я буду займатись особисто і за купівлю відзвітуюсь. Частину суми я вже зібрав, потребую вашої помічі щоб зібрати решту. Вчора президент сказав, що щоденно помирає від 50 до 100 українських бійців через російське вторгнення. Вірю що оперативно допомагаючи фронту ми можемо зменшити цю страшну цифру. Кожна копійка допомагає, тож, прошу, не будьте байдужими і все буде Україна!