/polish version, english below/

Cześć! Nazywam się Krzysiek Rychlik i jeżdżę jako wolontariusz z pomocą humanitarną na Ukrainę. Do dnia dzisiejszego osobiście przekazałem pomoc (środki medyczne, taktyczne, żywność i inne) o wartości ponad 100 000 PLN (prywatne zbiórki i dary) oraz pośredniczyłem w wielu innych dostawach - dary pojechały m. in. do szpitali w Dnipro i Krzywym Rogu; księdza Wadima i Wasyla we Lwowie oraz Anatolija z Zaporoża, którzy opiekują się uchodźcami oraz do ukraińskich jednostek wojskowych walczących w okolicach Izium, Charkowa, Donbasu i Chersonia. Zebrane rzeczy zawsze trafiają bezpośrednio do ludzi, którzy naprawdę tej pomocy potrzebują. Sporo potrzeb udało się zaspokoić, ale pomoc jest ciągle potrzebna!

Na co zbieramy tym razem?

1. opatrunki i wyroby medyczne, leki
2. żywność
3. opatrunki taktyczne

Jeśli możecie pomóc - pomóżcie! Czy to w postaci wpłaty, czy wysyłki potrzebnych rzeczy. Walki w tych rejonach są naprawdę brutalne, a nawet 1 zakupiona przez nas staza może uratować życie.

Czy zbieram coś jeszcze? Tak - wszystkie rzeczy taktyczne (rękawice, buty, okulary, kamizelki itd), śpiwory i maty, łóżka składane, żywność, medykamenty. Wszystko trafi bezpośrednio do szpitali, jednostek wojskowych i ludzi, którzy opiekują się uchodźcami.

/english version/

My dear non-Polish speaking friends! My name is Chris and it's been more than two months since Russia started it's bloody war in Ukraine. I've been travelling to Lviv as a humanitarian aid volunteer and until today, I have personally provided assistance (medical, tactical, food and other resources) worth over PLN 100,000 (the effect of private charity collections) and helped with many other deliveries - to hospital in Dnipro and Krivyi Rih; pastor Wadim in Lviv and Anatoly from Zaporizhia, who look after the refugees; and to Ukrainian military units fighting in the vicinity of Izium, Kharkiv and Donbass. The collected items always go directly to people who really need this help. 

If you can help - help! Be it in the form of a deposit or shipping the necessary items. The fights in these areas are really brutal, and even 1 stasis purchased by us can save a life.

English below:

My dear non-Polish speaking friends! My name is Chris and it's been more than two months since Russia started it's bloody war in Ukraine. I've been travelling to Lviv as a humanitarian aid volunteer and until today, I have personally provided assistance (medical, tactical, food and other resources) worth over PLN 40,000 (the effect of private charity collections) and helped with many other deliveries - to hospital in Dnipro; pastor Wadim in Lviv and Anatoly from Zaporizhia, who look after the refugees; and to Ukrainian military units fighting in the vicinity of Izium, Kharkiv and Donbas. The collected items always go directly to people who really need this help. 

During my last trip to Ukraine, I was informed about the critical needs of the Ukrainian army in the Donbas, Izium and Kharkiv regions. I received a personal document asking for help in organizing medical dressings and medications, issued by the commander of a military unit I know. The demand includes:

1. tactical tourniquets 2000 pcs
2. chest valve dressings 1000 pcs
3. hemostatic dressings 500 pcs
4. soft stretchers 30 pcs
5. stiffening rails 50 pcs

and

1. tactical first aid kits
2. Israeli bandages
3. thermometers
4. blood pressure monitors
5. pulse oximeters

After each delivery, I receive a document issued by the commander of the unit, which confirms the receipt of the goods. I guarantee transport and logistics from Krakow to Ukraine.

Do I collect anything else? Yes - all tactical things (gloves, shoes, glasses, vests, etc.), sleeping bags and mats, folding beds, food, medicines. Everything will go directly to hospitals, military units and people who look after the refugees.

If you can help - help! Be it in the form of a deposit or shipping the necessary items. The fights in these areas are really brutal, and even 1 stasis purchased by us can save a life.